निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।
पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥

अन्वयः AI जनार्दन, धार्तराष्ट्रान् निहत्य नः का प्रीतिः स्यात्? एतान् आततायिनः हत्वा पापम् एव अस्मान् आश्रयेत्।

Summary AI 'O Janardana, what pleasure could be ours by killing the sons of Dhritarashtra? Sin alone will befall us by killing these aggressors.'

सारांश AI हे जनार्दन! धृतराष्ट्र के पुत्रों को मारकर हमें क्या प्रसन्नता मिलेगी? इन आततायियों का वध करने से हमें केवल पाप ही लगेगा।

पदच्छेदः AI

निहत्य	निहत्य (नि√हन्+ल्यप्)	by killing
धार्तराष्ट्रान्	धार्तराष्ट्र (२.३)	the sons of Dhritarashtra
नः	अस्मद् (६.३)	our
का	किम् (१.१)	what
प्रीतिः	प्रीति (१.१)	joy
स्यात्	स्यात् (√अस् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	would there be
जनार्दन	जनार्दन (८.१)	O Janardana
पापम्	पाप (१.१)	sin
एव	एव	only
आश्रयेत्	आश्रयेत् (आ√श्रि कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	will take hold of
अस्मान्	अस्मद् (२.३)	us
हत्वा	हत्वा (√हन्+क्त्वा)	by killing
एतान्	एतद् (२.३)	these
आततायिनः	आततायिन् (२.३)	aggressors

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

निहत्य धार्तराष्ट्रान्नः का प्रीतिः स्याज्जनार्दन ।पापमेवाश्रयेदस्मान्हत्वैतानाततायिनः ॥