एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥

अन्वयः AI मधुसूदन, घ्नतः अपि (सतः) एतान् हन्तुम् न इच्छामि। त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः अपि (न इच्छामि), किं नु महीकृते?

Summary AI 'O Madhusudana, I do not wish to kill them, even if they were to kill me. Not even for the sake of the kingdom of the three worlds; how much less for the sake of the earth?'

सारांश AI हे मधुसूदन! यदि ये मुझे मार भी दें, तो भी मैं इन्हें मारना नहीं चाहता; त्रिलोकी के राज्य के लिए भी नहीं, फिर पृथ्वी के लिए क्या कहना?

पदच्छेदः AI

एतान्	एतद् (२.३)	these
न	न	not
हन्तुम्	हन्तुम् (√हन्+तुमुन्)	to kill
इच्छामि	इच्छामि (√इष् कर्तरि लट् (परस्मै.) उ.पु. एक.)	I wish
घ्नतः	घ्नत् (√हन्+शतृ, ६.१)	of (them) killing (me)
अपि	अपि	even
मधुसूदन	मधुसूदन (८.१)	O Madhusudana
अपि	अपि	even
त्रैलोक्यराज्यस्य	त्रैलोक्य–राज्य (६.१)	of the kingdom of the three worlds
हेतोः	हेतु (६.१)	for the sake of
किम्	किम्	what
नु	नु	then
महीकृते	महीकृते	for the sake of the earth

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ता	न्न	ह	न्तु	मि	च्छा	मि
घ्न	तो	ऽपि	म	धु	सू	द	न
अ	पि	त्रै	लो	क्य	रा	ज्य	स्य
हे	तोः	किं	नु	म	ही	कृ	ते

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥

Other texts to read

रामायणम् वाल्मीकिः

शिशुपालवधम् माघः

About

Resources

Connect

एतान्न हन्तुमिच्छामि घ्नतोऽपि मधुसूदन ।
अपि त्रैलोक्यराज्यस्य हेतोः किं नु महीकृते ॥