अन्वयः
AI
(सः पार्थः) उभयोः अपि सेनयोः (स्थितान्) श्वशुरान् सुहृदः च एव (अपश्यत्)। सः कौन्तेयः अवस्थितान् तान् सर्वान् बन्धून् समीक्ष्य...
Summary
AI
He also saw fathers-in-law and friends in both armies. That son of Kunti, Arjuna, seeing all those relatives stationed there... (The sentence continues in the next verse).
सारांश
AI
साथ ही उन्होंने ससुरों और सुहृदों को भी देखा। उन सभी उपस्थित बंधु-बांधवों को देखकर कुन्तीपुत्र अर्जुन करुणा से भर गए।
पदच्छेदः
AI
| श्वशुरान् | श्वशुर (२.३) | fathers-in-law |
| सुहृदः | सुहृद् (२.३) | friends |
| च | च | and |
| एव | एव | also |
| सेनयोः | सेना (७.२) | in the armies |
| उभयोः | उभय (७.२) | of both |
| अपि | अपि | even |
| तान् | तद् (२.३) | them |
| समीक्ष्य | समीक्ष्य (सम्√ईक्ष्+ल्यप्) | having seen |
| सः | तद् (१.१) | he |
| कौन्तेयः | कौन्तेय (१.१) | the son of Kunti (Arjuna) |
| सर्वान् | सर्व (२.३) | all |
| बन्धून् | बन्धु (२.३) | relatives |
| अवस्थितान् | अवस्थित (अव√स्था+क्त, २.३) | stationed |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| श्व | शु | रा | न्सु | हृ | द | श्चै | व |
| से | न | यो | रु | भ | यो | र | पि |
| ता | न्स | मी | क्ष्य | स | कौ | न्ते | यः |
| स | र्वा | न्ब | न्धू | न | व | स्थि | तान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.