तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।
आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥

अन्वयः AI अथ पार्थः तत्र स्थितान् पितॄन्, पितामहान्, आचार्यान्, मातुलान्, भ्रातॄन्, पुत्रान्, पौत्रान्, तथा सखीन् च अपश्यत्।

Summary AI There, Partha (Arjuna) saw standing fathers, grandfathers, teachers, maternal uncles, brothers, sons, grandsons, and also friends.

सारांश AI वहाँ अर्जुन ने दोनों सेनाओं में स्थित ताऊ-चाचाओं, दादाओं, आचार्यों, मामाओं, भाइयों, पुत्रों, पौत्रों और मित्रों को देखा।

पदच्छेदः AI

तत्र	तत्र	there
अपश्यत्	अपश्यत् (अ√दृश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	saw
स्थितान्	स्थित (√स्था+क्त, २.३)	standing
पार्थः	पार्थ (१.१)	Partha (Arjuna)
पितॄन्	पितृ (२.३)	fathers
अथ	अथ	then
पितामहान्	पितामह (२.३)	grandfathers
आचार्यान्	आचार्य (२.३)	teachers
मातुलान्	मातुल (२.३)	maternal uncles
भ्रातॄन्	भ्रातृ (२.३)	brothers
पुत्रान्	पुत्र (२.३)	sons
पौत्रान्	पौत्र (२.३)	grandsons
सखीन्	सखि (२.३)	friends
तथा	तथा	also

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तत्रापश्यत्स्थितान्पार्थः पितॄनथ पितामहान् ।आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ॥