भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।
उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥

अन्वयः AI भीष्म-द्रोण-प्रमुखतः सर्वेषाम् च महीक्षिताम् (अग्रे रथं स्थापयित्वा) उवाच, "पार्थ, समवेतान् एतान् कुरून् पश्य" इति।

Summary AI ...in front of Bhishma, Drona, and all the other rulers of the earth, said: "O Partha (Arjuna), behold these Kurus assembled here."

सारांश AI भीष्म, द्रोण और सभी राजाओं के सामने श्रीकृष्ण ने कहा— हे पार्थ! यहाँ एकत्र इन कुरुवंशियों को देखो।

पदच्छेदः AI

भीष्मद्रोणप्रमुखतः	भीष्म–द्रोण–प्रमुखतस्	in front of Bhishma, Drona
सर्वेषाम्	सर्व (६.३)	of all
च	च	and
महीक्षिताम्	मही–क्षि (६.३)	of the rulers of the earth
उवाच	उवाच (√वच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	said
पार्थ	पार्थ (८.१)	O Partha
पश्य	पश्य (√दृश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.)	behold
एतान्	एतद् (२.३)	these
समवेतान्	समवेत (सम्+अव√इ+क्त, २.३)	assembled
कुरून्	कुरु (२.३)	Kurus
इति	इति	thus

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

भीष्मद्रोणप्रमुखतः सर्वेषां च महीक्षिताम् ।उवाच पार्थ पश्यैतान्समवेतान्कुरूनिति ॥