योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।
धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥

अन्वयः AI ये एते दुर्बुद्धेः धार्तराष्ट्रस्य युद्धे प्रिय-चिकीर्षवः अत्र समागताः, (तान्) योत्स्यमानान् अहम् अवेक्षे।

Summary AI "I wish to see those who are about to fight, who have assembled here, wishing to please the evil-minded son of Dhritarashtra in battle."

सारांश AI दुर्बुद्धि दुर्योधन का युद्ध में प्रिय करने की इच्छा से यहाँ जो भी योद्धा आए हैं, मैं युद्ध करने वाले उन लोगों को देखना चाहता हूँ।

पदच्छेदः AI

योत्स्यमानान्	योत्स्यमान (√युध्+स्य+शानच्, २.३)	those who are about to fight
अवेक्षे	अवेक्षे (अव√ईक्ष् कर्तरि लट् (आत्मने.) उ.पु. एक.)	I may see
अहम्	अस्मद् (१.१)	I
ये	यद् (१.३)	who
एते	एतद् (१.३)	these
अत्र	अत्र	here
समागताः	समागत (सम्+आ√गम्+क्त, १.३)	have assembled
धार्तराष्ट्रस्य	धार्तराष्ट्र (६.१)	of the son of Dhritarashtra
दुर्बुद्धेः	दुर्–बुद्धि (६.१)	of the evil-minded
युद्धे	युद्ध (७.१)	in battle
प्रियचिकीर्षवः	प्रिय–चिकीर्षु (√कृ+सन्+उ, १.३)	wishing to do a favor

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागताः ।धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षवः ॥