दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।
आचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥

अन्वयः AI तदा तु राजा दुर्योधनः व्यूढम् पाण्डव-अनीकम् दृष्ट्वा आचार्यम् उपसंगम्य वचनम् अब्रवीत्।

Summary AI Then, King Duryodhana, having seen the Pandava army arranged in military formation, approached his teacher, Drona, and spoke these words.

सारांश AI संजय ने बताया कि पाण्डव सेना की व्यूह रचना देखकर राजा दुर्योधन ने द्रोणाचार्य के पास जाकर ये वचन कहे।

पदच्छेदः AI

दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा)	having seen
तु	तु	then
पाण्डवानीकम्	पाण्डव–अनीक (२.१)	the army of the Pandavas
व्यूढम्	व्यूढ (वि√वह्+क्त, २.१)	arrayed in military formation
दुर्योधनः	दुर्योधन (१.१)	Duryodhana
तदा	तदा	at that time
आचार्यम्	आचार्य (२.१)	the teacher (Drona)
उपसंगम्य	उपसंगम्य (उप+सम्√गम्+ल्यप्)	having approached
राजा	राजन् (१.१)	the king
वचनम्	वचन (२.१)	word(s)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	spoke

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

दृष्ट्वा तु पाण्डवानीकं व्यूढं दुर्योधनस्तदा ।आचार्यमुपसंगम्य राजा वचनमब्रवीत् ॥