अन्वयः
AI
पृथिवीपते, द्रुपदः, द्रौपदेयाः च, महाबाहुः सौभद्रः च, सर्वशः पृथक् पृथक् शङ्खान् दध्मुः।
Summary
AI
O Lord of the Earth (Dhritarashtra), Drupada, the sons of Draupadi, and the mighty-armed son of Subhadra (Abhimanyu), all blew their respective conches from all sides.
सारांश
AI
हे पृथ्वीपति! राजा द्रुपद, द्रौपदी के पुत्रों और महाबाहु अभिमन्यु ने भी युद्धभूमि में चारों ओर से अलग-अलग शंख बजाए।
पदच्छेदः
AI
| द्रुपदः | द्रुपद (१.१) | Drupada |
| द्रौपदेयाः | द्रौपदेय (१.३) | the sons of Draupadi |
| च | च | and |
| सर्वशः | सर्वशस् | from all sides |
| पृथिवीपते | पृथिवी–पति (८.१) | O Lord of the Earth |
| सौभद्रः | सौभद्र (१.१) | the son of Subhadra |
| च | च | and |
| महाबाहुः | महत्–बाहु (१.१) | the mighty-armed |
| शङ्खान् | शङ्ख (२.३) | conches |
| दध्मुः | दध्मुः (√ध्मा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | blew |
| पृथक्पृथक् | पृथक्पृथक् | their respective |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| द्रु | प | दो | द्रौ | प | दे | या | श्च |
| स | र्व | शः | पृ | थि | वी | प | ते |
| सौ | भ | द्र | श्च | म | हा | बा | हुः |
| श | ङ्खा | न्द | ध्मुः | पृ | थ | क्पृ | थक् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.