ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।
सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥

अन्वयः AI ततः शङ्खाः च भेर्यः च पणव-आनक-गोमुखाः सहसा एव अभ्यहन्यन्त। सः शब्दः तुमुलः अभवत्।

Summary AI Then, conches, kettledrums, tabors, drums, and horns were all suddenly sounded, and the noise was tumultuous.

सारांश AI उसके तुरंत बाद शंख, नगाड़े, ढोल, मृदंग और नरसिंगे एक साथ बज उठे, जिनका सामूहिक शब्द अत्यंत भयानक और तुमुल था।

पदच्छेदः AI

ततः	ततस्	then
शङ्खाः	शङ्ख (१.३)	conches
च	च	and
भेर्यः	भेरी (१.३)	kettledrums
च	च	and
पणवानकगोमुखाः	पणव–आनक–गोमुख (१.३)	tabors, drums, and horns
सहसा	सहसा	suddenly
एव	एव	at once
अभ्यहन्यन्त	अभ्यहन्यन्त (अभि√हन् भावकर्मणोः लङ् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	were struck
सः	तद् (१.१)	that
शब्दः	शब्द (१.१)	sound
तुमुलः	तुमुल (१.१)	tumultuous
अभवत्	अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	became

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ततः शङ्खाश्च भेर्यश्च पणवानकगोमुखाः ।सहसैवाभ्यहन्यन्त स शब्दस्तुमुलोऽभवत् ॥