तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।
सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥

अन्वयः AI तस्य हर्षम् संजनयन् प्रतापवान् कुरुवृद्धः पितामहः उच्चैः सिंहनादम् विनद्य शङ्खम् दध्मौ।

Summary AI Then, the valiant grandsire, the elder of the Kurus, Bhishma, bringing joy to Duryodhana, roared loudly like a lion and blew his conch.

सारांश AI दुर्योधन के हृदय में उत्साह जगाते हुए प्रतापी कुरुवृद्ध भीष्म पितामह ने सिंह के समान गरजकर ऊँचे स्वर में शंख बजाया।

पदच्छेदः AI

तस्य	तद् (६.१)	his (Duryodhana's)
संजनयन्	संजनयत् (सम्√जन्+णिच्+शतृ, १.१)	causing
हर्षम्	हर्ष (२.१)	joy
कुरुवृद्धः	कुरु–वृद्ध (१.१)	the elder of the Kurus
पितामहः	पितामह (१.१)	the grandsire (Bhishma)
सिंहनादम्	सिंह–नाद (२.१)	a lion's roar
विनद्य	विनद्य (वि√नद्+ल्यप्)	having roared
उच्चैः	उच्चैस्	loudly
शङ्खम्	शङ्ख (२.१)	conch
दध्मौ	दध्मौ (√ध्मा कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	blew
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)	the valiant one

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तस्य संजनयन्हर्षं कुरुवृद्धः पितामहः ।सिंहनादं विनद्योच्चैः शङ्खं दध्मौ प्रतापवान् ॥