गङ्गातीरे हिमगिरिशिलाबद्धपद्मासनस्य
ब्रह्मध्यानाभ्यसनविधिना योगनिद्रां गतस्य ।
किं तैर्भाव्यं मम सुदिवसैर्यत्र ते निर्विशङ्काः
कण्डूयन्ते जरठहरिणाः स्वाङ्गमङ्गे मदीये ॥
गङ्गातीरे हिमगिरिशिलाबद्धपद्मासनस्य
ब्रह्मध्यानाभ्यसनविधिना योगनिद्रां गतस्य ।
किं तैर्भाव्यं मम सुदिवसैर्यत्र ते निर्विशङ्काः
कण्डूयन्ते जरठहरिणाः स्वाङ्गमङ्गे मदीये ॥
ब्रह्मध्यानाभ्यसनविधिना योगनिद्रां गतस्य ।
किं तैर्भाव्यं मम सुदिवसैर्यत्र ते निर्विशङ्काः
कण्डूयन्ते जरठहरिणाः स्वाङ्गमङ्गे मदीये ॥
अन्वयः
AI
गङ्गा-तीरे हिम-गिरि-शिला-बद्ध-पद्म-आसनस्य, ब्रह्म-ध्यान-अभ्यसन-विधिना योग-निद्राम् गतस्य मम तैः सु-दिवसैः किम् भाव्यम्, यत्र ते जरठ-हरिणाः निर्विशङ्काः (सन्तः) मदीये अङ्गे स्व-अङ्गम् कण्डूयन्ते?
Summary
AI
Will those auspicious days ever be mine, when, on the banks of the Ganga, seated in the lotus posture on a Himalayan rock and having entered yogic sleep through the practice of meditating on Brahman, old deer, without fear, will rub their bodies against mine?
सारांश
AI
वे पुण्य दिन कब आएंगे जब मैं हिमालय में गंगा तट पर पत्थर की शिला पर पद्मासन लगाकर ब्रह्म-ध्यान में लीन हो जाऊंगा? उस योग-निद्रा की अवस्था में बूढ़े हिरण बिना किसी भय के मेरे शरीर से अपना अंग रगड़कर अपनी खुजली मिटाएंगे।
पदच्छेदः
AI
| गङ्गा-तीरे | गङ्गा–तीर (७.१) | on the bank of the Ganga |
| हिम-गिरि-शिला-बद्ध-पद्मासनस्य | हिमगिरि–शिला–बद्ध–पद्मासन (६.१) | of one seated in lotus posture on a Himalayan rock |
| ब्रह्म-ध्यानाभ्यसन-विधिना | ब्रह्मन्–ध्यान–अभ्यसन–विधि (३.१) | through the practice of meditating on Brahman |
| योग-निद्रां | योग–निद्रा (२.१) | yogic sleep |
| गतस्य | गत (√गम्+क्त, ६.१) | of one who has entered |
| किं | किम् | will |
| तैः | तद् (३.३) | those |
| भाव्यं | भाव्य (√भू+ण्यत्, १.१) | be |
| मम | अस्मद् (६.१) | my |
| सुदिवसैः | सु–दिवस (३.३) | auspicious days |
| यत्र | यत्र | when |
| ते | तद् (१.३) | those |
| निर्विशङ्काः | निर्विशङ्क (१.३) | without fear |
| कण्डूयन्ते | कण्डूयन्ते (√कण्डूय कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | rub |
| जरठ-हरिणाः | जरठ–हरिण (१.३) | old deer |
| स्वाङ्गम् | स्व–अङ्ग (२.१) | their own bodies |
| अङ्गे | अङ्ग (७.१) | on the body |
| मदीये | मदीय (७.१) | of mine |
छन्दः
मन्दाक्रान्ता [१७: मभनततगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग | ङ्गा | ती | रे | हि | म | गि | रि | शि | ला | ब | द्ध | प | द्मा | स | न | स्य |
| ब्र | ह्म | ध्या | ना | भ्य | स | न | वि | धि | ना | यो | ग | नि | द्रां | ग | त | स्य |
| किं | तै | र्भा | व्यं | म | म | सु | दि | व | सै | र्य | त्र | ते | नि | र्वि | श | ङ्काः |
| क | ण्डू | य | न्ते | ज | र | ठ | ह | रि | णाः | स्वा | ङ्ग | म | ङ्गे | म | दी | ये |
| म | भ | न | त | त | ग | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.