पाणिं पात्रयतां निसर्गशुचिना भैक्षेण सन्तुष्यतां
यत्र क्वापि निषीदतां बहुतृणं विश्वं मुहुः पश्यताम् ।
अत्यागेऽपि तनोरखण्डपरमानन्दावबोधस्पृशा
मध्वा कोऽपि शिवप्रसादसुलभः सम्पत्स्यते योगिनाम् ॥
पाणिं पात्रयतां निसर्गशुचिना भैक्षेण सन्तुष्यतां
यत्र क्वापि निषीदतां बहुतृणं विश्वं मुहुः पश्यताम् ।
अत्यागेऽपि तनोरखण्डपरमानन्दावबोधस्पृशा
मध्वा कोऽपि शिवप्रसादसुलभः सम्पत्स्यते योगिनाम् ॥
यत्र क्वापि निषीदतां बहुतृणं विश्वं मुहुः पश्यताम् ।
अत्यागेऽपि तनोरखण्डपरमानन्दावबोधस्पृशा
मध्वा कोऽपि शिवप्रसादसुलभः सम्पत्स्यते योगिनाम् ॥
अन्वयः
AI
पाणिम् पात्रयताम्, निसर्ग-शुचिना भैक्षेण सन्तुष्यताम्, यत्र क्व अपि निषीदताम्, विश्वम् बहु-तृणम् मुहुः पश्यताम्, तनोः अत्यागे अपि अखण्ड-परम-आनन्द-अवबोध-स्पृशाम् योगिनाम् शिव-प्रसाद-सुलभः कः अपि अध्वा सम्पत्स्यते ।
Summary
AI
For yogis who use their hands as a bowl, are content with naturally pure alms, sit anywhere, and view the world as a blade of grass—for them, even without abandoning the body, a certain path, easily attainable through Shiva's grace and touching the realization of unbroken supreme bliss, will come into being.
सारांश
AI
हातों को पात्र बनाने वाले, भिक्षा से संतुष्ट रहने वाले और संसार को तिनके के समान तुच्छ समझने वाले योगी शिव की कृपा से अखंड आनंद को प्राप्त करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| पाणिं | पाणि (२.१) | the hand |
| पात्रयतां | पात्रयत् (√पात्रयत्+शतृ, ६.३) | of those who make a bowl |
| निसर्ग-शुचिना | निसर्ग–शुचि (३.१) | by naturally pure |
| भैक्षेण | भैक्ष (३.१) | alms |
| सन्तुष्यतां | सन्तुष्यत् (सम्√तुष्+शतृ, ६.३) | of those who are content |
| यत्र | यत्र | where |
| क्वापि | क्व–अपि | ever |
| निषीदतां | निषीदत् (नि√सद्+शतृ, ६.३) | of those who sit |
| बहु-तृणं | बहु–तृण (२.१) | as a blade of grass |
| विश्वं | विश्व (२.१) | the universe |
| मुहुः | मुहुस् | repeatedly |
| पश्यताम् | पश्यत् (√दृश्+शतृ, ६.३) | of those who see |
| अत्यागेऽपि | अत्याग (७.१)–अपि | even without abandoning |
| तनोः | तनु (६.१) | the body |
| अखण्ड-परमानन्दावबोध-स्पृशाम् | अखण्ड–परम–आनन्द–अवबोध–स्पृश् (६.३) | of those who touch the realization of unbroken supreme bliss |
| अध्वा | अध्वन् (१.१) | a path |
| कोऽपि | कद् (१.१)–अपि | some |
| शिव-प्रसाद-सुलभः | शिव–प्रसाद–सुलभ (१.१) | easily attainable through Shiva's grace |
| सम्पत्स्यते | सम्पत्स्यते (सम्√पद् कर्तरि लृट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | will come into being |
| योगिनाम् | योगिन् (६.३) | for the yogis |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पा | णिं | पा | त्र | य | तां | नि | स | र्ग | शु | चि | ना | भै | क्षे | ण | स | न्तु | ष्य | तां |
| य | त्र | क्वा | पि | नि | षी | द | तां | ब | हु | तृ | णं | वि | श्वं | मु | हुः | प | श्य | ता |
| म | त्या | गे | ऽपि | त | नो | र | ख | ण्ड | प | र | मा | न | न्दा | व | बो | ध | स्पृ | शा |
| म | ध्वा | को | ऽपि | शि | व | प्र | सा | द | सु | ल | भः | स | म्प | त्स्य | ते | यो | गि | नाम् |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.