बलिभिर्मुखमाक्रान्तं पलितेनाङ्कितं शिरः ।
गात्राणि शिथिलायन्ते तृष्णैका तरुणायते ॥

अन्वयः AI मुखम् बलिभिः आक्रान्तम्, शिरः पलितेन अङ्कितम्, गात्राणि शिथिलायन्ते, तृष्णा एका तरुणायते।

Summary AI The face is overcome by wrinkles, the head is marked by grey hair, the limbs are becoming feeble; desire alone becomes young.

सारांश AI चेहरे पर झुर्रियां पड़ गईं, बाल सफेद हो गए और शरीर शिथिल हो गया है, किंतु केवल तृष्णा ही है जो अब भी जवान बनी हुई है।

पदच्छेदः AI

बलिभिः	बलि (३.३)	by wrinkles
मुखम्	मुख (१.१)	The face
आक्रान्तम्	आक्रान्त (आ√क्रम्+क्त, १.१)	is overcome
पलितेन	पलित (३.१)	by grey hair
अङ्कितम्	अङ्कित (√अङ्क्+क्त, १.१)	is marked
शिरः	शिरस् (१.१)	the head
गात्राणि	गात्र (१.३)	The limbs
शिथिलायन्ते	शिथिलायन्ते (√शिथिलाय कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are becoming feeble
तृष्णा	तृष्णा (१.१)	desire
एका	एक (१.१)	alone
तरुणायते	तरुणायते (√तरुणाय कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	becomes young

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

बलिभिर्मुखमाक्रान्तं पलितेनाङ्कितं शिरः ।गात्राणि शिथिलायन्ते तृष्णैका तरुणायते ॥