भोगा न भुक्ता वयमेव भुक्ता-
स्तपो न तप्तं वयमेव तप्ताः ।
कालो न यातो वयमेव याता-
स्तृष्णा न जीर्णा वयमेव जीर्णाः ॥
भोगा न भुक्ता वयमेव भुक्ता-
स्तपो न तप्तं वयमेव तप्ताः ।
कालो न यातो वयमेव याता-
स्तृष्णा न जीर्णा वयमेव जीर्णाः ॥
स्तपो न तप्तं वयमेव तप्ताः ।
कालो न यातो वयमेव याता-
स्तृष्णा न जीर्णा वयमेव जीर्णाः ॥
अन्वयः
AI
भोगाः न भुक्ताः, वयम् एव भुक्ताः। तपः न तप्तम्, वयम् एव तप्ताः। कालः न यातः, वयम् एव याताः। तृष्णा न जीर्णा, वयम् एव जीर्णाः।
Summary
AI
Pleasures were not enjoyed by us; rather, we ourselves were consumed. Austerity was not performed; we ourselves were scorched. Time has not passed; we ourselves have passed away. Desire has not grown old; we ourselves have grown old.
सारांश
AI
हमने भोगों को नहीं भोगा बल्कि भोगों ने ही हमें खा लिया। समय नहीं बीता बल्कि हम स्वयं समाप्त हो गए और तृष्णा की जगह हम बूढ़े हो गए।
पदच्छेदः
AI
| भोगाः | भोग (१.३) | Pleasures |
| न | न | not |
| भुक्ताः | भुक्त (√भुज्+क्त, १.३) | were enjoyed |
| वयम् | अस्मद् (१.३) | we |
| एव | एव | ourselves |
| भुक्ताः | भुक्त (√भुज्+क्त, १.३) | were consumed |
| तपः | तपस् (१.१) | Austerity |
| न | न | not |
| तप्तम् | तप्त (√तप्+क्त, १.१) | was performed |
| वयम् | अस्मद् (१.३) | we |
| एव | एव | ourselves |
| तप्ताः | तप्त (√तप्+क्त, १.३) | were scorched |
| कालः | काल (१.१) | Time |
| न | न | not |
| यातः | यात (√या+क्त, १.१) | has passed |
| वयम् | अस्मद् (१.३) | we |
| एव | एव | ourselves |
| याताः | यात (√या+क्त, १.३) | have passed away |
| तृष्णा | तृष्णा (१.१) | Desire |
| न | न | not |
| जीर्णा | जीर्ण (√जॄ+क्त, १.१) | has grown old |
| वयम् | अस्मद् (१.३) | we |
| एव | एव | ourselves |
| जीर्णाः | जीर्ण (√जॄ+क्त, १.३) | have grown old |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| भो | गा | न | भु | क्ता | व | य | मे | व | भु | क्ता |
| स्त | पो | न | त | प्तं | व | य | मे | व | त | प्ताः |
| का | लो | न | या | तो | व | य | मे | व | या | ता |
| स्तृ | ष्णा | न | जी | र्णा | व | य | मे | व | जी | र्णाः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.