स्नात्वा गाङ्गैः पयोभिः शुचिकुसुमफलैरर्चयित्वा विभो त्वा
ध्येये ध्यानं निवेश्य क्षितिधरकुहरग्रावपर्यङ्कमूले ।
आत्मारामः फलाशी गुरुवचनरतस्त्वत्प्रसादात्स्मरारे
दुःखं मोक्ष्ये कदाहं समकरचरणे पुंसि सेवासमुत्थम् ॥
स्नात्वा गाङ्गैः पयोभिः शुचिकुसुमफलैरर्चयित्वा विभो त्वा
ध्येये ध्यानं निवेश्य क्षितिधरकुहरग्रावपर्यङ्कमूले ।
आत्मारामः फलाशी गुरुवचनरतस्त्वत्प्रसादात्स्मरारे
दुःखं मोक्ष्ये कदाहं समकरचरणे पुंसि सेवासमुत्थम् ॥
ध्येये ध्यानं निवेश्य क्षितिधरकुहरग्रावपर्यङ्कमूले ।
आत्मारामः फलाशी गुरुवचनरतस्त्वत्प्रसादात्स्मरारे
दुःखं मोक्ष्ये कदाहं समकरचरणे पुंसि सेवासमुत्थम् ॥
अन्वयः
AI
विभो! स्मर-अरे! अहम् गाङ्गैः पयोभिः स्नात्वा, शुचि-कुसुम-फलैः त्वाम् अर्चयित्वा, क्षिति-धर-कुहर-ग्राव-पर्यङ्क-मूले ध्येये ध्यानम् निवेश्य, आत्म-आरामः, फल-अशी, गुरु-वचन-रतः (सन्), त्वत्-प्रसादात् सम-कर-चरणे पुंसि सेवा-समुत्थम् दुःखम् कदा मोक्ष्ये?
Summary
AI
O Lord, O enemy of Smara! When will I, by your grace, be freed from the sorrow of serving a mortal? When will I bathe in Ganga's waters, worship you with pure flowers and fruits, fix my meditation on its object at the foot of a rock-bed in a mountain cave, content in myself, eating fruits, and devoted to my guru's words?
सारांश
AI
हे शिव! गंगा जल से स्नान कर और आपका पूजन कर, मैं कब एकांत गुफा में आपकी कृपा से सांसारिक सेवा और उसके दुखों से पूरी तरह मुक्त हो पाऊँगा?
पदच्छेदः
AI
| स्नात्वा | स्नात्वा (√स्ना+क्त्वा) | having bathed |
| गाङ्गैः | गाङ्ग (३.३) | in the Ganga's |
| पयोभिः | पयस् (३.३) | waters |
| शुचि-कुसुम-फलैः | शुचि–कुसुम–फल (३.३) | with pure flowers and fruits |
| अर्चयित्वा | अर्चयित्वा (√अर्च+णिच्+क्त्वा) | having worshipped |
| विभो | विभु (८.१) | O Lord! |
| त्वा | युष्मद् (२.१) | You |
| ध्येये | ध्येय (७.१) | on the object of meditation |
| ध्यानं | ध्यान (२.१) | meditation |
| निवेश्य | निवेश्य (नि√विश्+णिच्+ल्यप्) | having fixed |
| क्षिति-धर-कुहर-ग्राव-पर्यङ्क-मूले | क्षितिधर–कुहर–ग्रावन्–पर्यङ्क–मूल (७.१) | at the foot of a rock-bed in a mountain cave |
| आत्मारामः | आत्मन्–आराम (१.१) | content in the Self |
| फलाशी | फल–अशिन् (१.१) | eating fruits |
| गुरु-वचन-रतः | गुरु–वचन–रत (१.१) | devoted to the Guru's words |
| त्वत्-प्रसादात् | त्वद्–प्रसाद (५.१) | by Your grace |
| स्मरारे | स्मर–अरि (८.१) | O enemy of Smara (Shiva)! |
| दुःखं | दुःख (२.१) | from the sorrow |
| मोक्ष्ये | मोक्ष्ये (√मुच् कर्तरि लृट् (आत्मने.) उ.पु. एक.) | shall I be freed |
| कदाहं | कदा–अहम् (१.१) | when I |
| सम-कर-चरणे | सम–कर–चरण (७.१) | with equal hands and feet (i.e., a mortal) |
| पुंसि | पुंस् (७.१) | in a man |
| सेवासमुत्थम् | सेवा–समुत्थ (२.१) | arising from service |
छन्दः
स्रग्धरा [२१: मरभनययय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ | २० | २१ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्ना | त्वा | गा | ङ्गैः | प | यो | भिः | शु | चि | कु | सु | म | फ | लै | र | र्च | यि | त्वा | वि | भो | त्वा |
| ध्ये | ये | ध्या | नं | नि | वे | श्य | क्षि | ति | ध | र | कु | ह | र | ग्रा | व | प | र्य | ङ्क | मू | ले |
| आ | त्मा | रा | मः | फ | ला | शी | गु | रु | व | च | न | र | त | स्त्व | त्प्र | सा | दा | त्स्म | रा | रे |
| दुः | खं | मो | क्ष्ये | क | दा | हं | स | म | क | र | च | र | णे | पुं | सि | से | वा | स | मु | त्थम् |
| म | र | भ | न | य | य | य | ||||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.