कदा वाराणस्याममरतटिनीरोधसि वस-
न्वसानः कौपीनं शिरसि निदधानोऽञ्जलिपुटम् ।
अये गौरीनाथ त्रिपुरहर शम्भो त्रिनयन
प्रसीदेत्याक्रोशन्निमिषमिव नेष्यामि दिवसान् ॥
कदा वाराणस्याममरतटिनीरोधसि वस-
न्वसानः कौपीनं शिरसि निदधानोऽञ्जलिपुटम् ।
अये गौरीनाथ त्रिपुरहर शम्भो त्रिनयन
प्रसीदेत्याक्रोशन्निमिषमिव नेष्यामि दिवसान् ॥
न्वसानः कौपीनं शिरसि निदधानोऽञ्जलिपुटम् ।
अये गौरीनाथ त्रिपुरहर शम्भो त्रिनयन
प्रसीदेत्याक्रोशन्निमिषमिव नेष्यामि दिवसान् ॥
अन्वयः
AI
अहम् कदा वाराणस्याम् अमर-तटिनी-रोधसि वसन्, कौपीनम् वसानः, शिरसि अञ्जलि-पुटम् निदधानः, 'अये गौरी-नाथ, त्रिपुर-हर, शम्भो, त्रि-नयन, प्रसीद' इति आक्रोशन् दिवसान् निमिषम् इव नेष्यामि?
Summary
AI
When will I, dwelling on the banks of the celestial river in Varanasi, wearing a loincloth, placing my cupped hands on my head, and crying out, 'O Lord of Gauri, Destroyer of Tripura, Shambhu, Three-eyed one, be pleased!', pass my days as if they were but a moment?
सारांश
AI
मैं कब वाराणसी में गंगा किनारे केवल एक लंगोटी पहनकर, हाथ जोड़कर 'हे गौरीनाथ, हे शंभू' पुकारते हुए अपने दिन क्षणों की तरह बिता सकूँगा?
पदच्छेदः
AI
| कदा | कदा | when |
| वाराणस्याम् | वाराणसी (७.१) | in Varanasi |
| अमर-तटिनी-रोधसि | अमर–तटिनी–रोधस् (७.१) | on the bank of the river of gods |
| वसन् | वसन् (√वस्+शतृ, १.१) | dwelling |
| वसानः | वसान (√वस्+शानच्, १.१) | wearing |
| कौपीनं | कौपीन (२.१) | a loincloth |
| शिरसि | शिरस् (७.१) | on the head |
| निदधानः | निदधान (नि√धा+शानच्, १.१) | placing |
| अञ्जलि-पुटम् | अञ्जलि–पुट (२.१) | cupped hands |
| अये | अये | Oh |
| गौरीनाथ | गौरी–नाथ (८.१) | Lord of Gauri |
| त्रिपुरहर | त्रिपुर–हर (८.१) | Destroyer of Tripura |
| शम्भो | शम्भु (८.१) | Shambhu |
| त्रिनयन | त्रि–नयन (८.१) | Three-eyed one |
| प्रसीद | प्रसीद (प्र√सद् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | be pleased |
| इति | इति | thus |
| आक्रोशन् | आक्रोशन् (आ√क्रुश्+शतृ, १.१) | crying out |
| निमिषम् | निमिष (२.१) | a moment |
| इव | इव | like |
| नेष्यामि | नेष्यामि (√नी कर्तरि लृट् (परस्मै.) उ.पु. एक.) | I shall pass |
| दिवसान् | दिवस (२.३) | the days |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क | दा | वा | रा | ण | स्या | म | म | र | त | टि | नी | रो | ध | सि | व | स |
| न्व | सा | नः | कौ | पी | नं | शि | र | सि | नि | द | धा | नो | ऽञ्ज | लि | पु | ट |
| म | ये | गौ | री | ना | थ | त्रि | पु | र | ह | र | श | म्भो | त्रि | न | य | न |
| प्र | सी | दे | त्या | क्रो | श | न्नि | मि | ष | मि | व | ने | ष्या | मि | दि | व | सान् |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.