रम्याश्चन्द्रमरीचयस्तृणवती रम्या वनान्तस्थली
रम्यं साधुसमागमागतसुखं काव्येषु रम्याः कथाः ।
कोपोपाहितबाष्पबिन्दुतरलं रम्यं प्रियाया मुखं
सर्वं रम्यमनित्यतामुपगते चित्ते न किञ्चित्पुनः ॥
रम्याश्चन्द्रमरीचयस्तृणवती रम्या वनान्तस्थली
रम्यं साधुसमागमागतसुखं काव्येषु रम्याः कथाः ।
कोपोपाहितबाष्पबिन्दुतरलं रम्यं प्रियाया मुखं
सर्वं रम्यमनित्यतामुपगते चित्ते न किञ्चित्पुनः ॥
रम्यं साधुसमागमागतसुखं काव्येषु रम्याः कथाः ।
कोपोपाहितबाष्पबिन्दुतरलं रम्यं प्रियाया मुखं
सर्वं रम्यमनित्यतामुपगते चित्ते न किञ्चित्पुनः ॥
अन्वयः
AI
चन्द्र-मरीचयः रम्याः, तृणवती वनान्त-स्थली रम्या, साधु-समागमागत-सुखम् रम्यम्, काव्येषु कथाः रम्याः, कोप-उपाहित-बाष्प-बिन्दु-तरलम् प्रियायाः मुखम् रम्यम्। सर्वम् रम्यम्। (किन्तु) चित्ते अनित्यताम् उपगते (सति) पुनः किञ्चित् न (रम्यम्)।
Summary
AI
Charming are the moonbeams, charming is a grassy forest glade, charming is the happiness from the company of the good, charming are stories in poems, and charming is the beloved's face, trembling with teardrops from anger. Everything is charming. But once the mind realizes impermanence, nothing is charming anymore.
सारांश
AI
चाँदनी, हरियाली, सत्संग और प्रियतमा का मुख—ये सब तभी तक सुंदर लगते हैं जब तक मन में संसार की नश्वरता का विचार न आया हो। वैराग्य होने पर सब फीका पड़ जाता है।
पदच्छेदः
AI
| रम्याः | रम्य (१.३) | are charming |
| चन्द्र-मरीचयः | चन्द्र–मरीचि (१.३) | moonbeams |
| तृणवती | तृणवती (१.१) | grassy |
| रम्या | रम्य (१.१) | is charming |
| वनान्त-स्थली | वनान्त–स्थली (१.१) | a forest glade |
| रम्यम् | रम्य (१.१) | is charming |
| साधु-समागमागत-सुखम् | साधु–समागम–आगत–सुख (१.१) | the happiness derived from the company of good people |
| काव्येषु | काव्य (७.३) | in poems |
| रम्याः | रम्य (१.३) | are charming |
| कथाः | कथा (१.३) | stories |
| कोप-उपाहित-बाष्प-बिन्दु-तरलम् | कोप–उपाहित–बाष्प–बिन्दु–तरल (१.१) | trembling with teardrops caused by anger |
| रम्यम् | रम्य (१.१) | is charming |
| प्रियायाः | प्रिया (६.१) | of the beloved |
| मुखम् | मुख (१.१) | face |
| सर्वम् | सर्व (१.१) | everything |
| रम्यम् | रम्य (१.१) | is charming |
| अनित्यताम् | अनित्यता (२.१) | the state of transience |
| उपगते | उपगत (उप√गम्+क्त, ७.१) | having realized |
| चित्ते | चित्त (७.१) | when the mind |
| न | न | not |
| किञ्चित् | किञ्चित् (१.१) | anything |
| पुनः | पुनर् | again |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | म्या | श्च | न्द्र | म | री | च | य | स्तृ | ण | व | ती | र | म्या | व | ना | न्त | स्थ | ली |
| र | म्यं | सा | धु | स | मा | ग | मा | ग | त | सु | खं | का | व्ये | षु | र | म्याः | क | थाः |
| को | पो | पा | हि | त | बा | ष्प | बि | न्दु | त | र | लं | र | म्यं | प्रि | या | या | मु | खं |
| स | र्वं | र | म्य | म | नि | त्य | ता | मु | प | ग | ते | चि | त्ते | न | कि | ञ्चि | त्पु | नः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.