पातालमाविशसि यासि नभो विलङ्घ्य
दिङ्मण्डलं भ्रमसि मानस चापलेन ।
भ्रान्त्यापि जातु विमलं कथमात्मनीनं
न ब्रह्म संसरसि विर्वृतिम्मेषि येन ॥
पातालमाविशसि यासि नभो विलङ्घ्य
दिङ्मण्डलं भ्रमसि मानस चापलेन ।
भ्रान्त्यापि जातु विमलं कथमात्मनीनं
न ब्रह्म संसरसि विर्वृतिम्मेषि येन ॥
दिङ्मण्डलं भ्रमसि मानस चापलेन ।
भ्रान्त्यापि जातु विमलं कथमात्मनीनं
न ब्रह्म संसरसि विर्वृतिम्मेषि येन ॥
अन्वयः
AI
मानस, चापलेन पातालम् आविशसि, नभः विलङ्घ्य यासि, दिक्-मण्डलम् भ्रमसि। (त्वम्) जातु भ्रान्त्या अपि विमलम् आत्मनीनम् ब्रह्म कथम् न संसरसि, येन निर्वृतिम् एषि?
Summary
AI
O mind, due to your fickleness, you enter the netherworld, cross the sky, and wander through all directions. Why do you not, even once by mistake, approach the pure Brahman, which is your very Self, by which you would attain supreme bliss?
सारांश
AI
हे चंचल मन! तू पाताल से आकाश तक भटकता है, पर उस निर्मल ब्रह्म का ध्यान क्यों नहीं करता जिससे तुझे वास्तविक शांति और मुक्ति मिल सके?
पदच्छेदः
AI
| पातालम् | पाताल (२.१) | the netherworld |
| आविशसि | आविशसि (आ√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you enter |
| यासि | यासि (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you go |
| नभः | नभस् (२.१) | the sky |
| विलङ्घ्य | विलङ्घ्य (वि√लङ्घ्+ल्यप्) | having crossed |
| दिक्-मण्डलम् | दिक्–मण्डल (२.१) | the circle of directions |
| भ्रमसि | भ्रमसि (√भ्रम् कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you wander |
| मानस | मानस (८.१) | O mind |
| चापलेन | चापल (३.१) | due to fickleness |
| भ्रान्त्या | भ्रान्ति (३.१) | by mistake |
| अपि | अपि | even |
| जातु | जातु | ever |
| विमलम् | विमल (२.१) | pure |
| कथम् | कथम् | why |
| आत्मनीनम् | आत्मनीन (२.१) | related to the Self |
| न | न | not |
| ब्रह्म | ब्रह्मन् (२.१) | Brahman |
| संसरसि | संसरसि (सम्√सृ कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you approach |
| निर्वृतिम् | निर्वृति (२.१) | supreme bliss |
| एषि | एषि (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you attain |
| येन | यद् (३.१) | by which |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पा | ता | ल | मा | वि | श | सि | या | सि | न | भो | वि | ल | ङ्घ्य |
| दि | ङ्म | ण्ड | लं | भ्र | म | सि | मा | न | स | चा | प | ले | न |
| भ्रा | न्त्या | पि | जा | तु | वि | म | लं | क | थ | मा | त्म | नी | नं |
| न | ब्र | ह्म | सं | स | र | सि | वि | र्वृ | ति | म्मे | षि | ये | न |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.