अग्रे गीतं सरसकवयः पार्श्वयोर्दाक्षिणात्याः
पश्चाल्लीलावलयरणितं चामरग्राहिणीनाम् ।
यद्यस्त्येवं कुरु भवरसास्वादने लम्पटत्वं
नो चेच्चेतः प्रविश सहसा निर्विकल्पे समाधौ ॥
अग्रे गीतं सरसकवयः पार्श्वयोर्दाक्षिणात्याः
पश्चाल्लीलावलयरणितं चामरग्राहिणीनाम् ।
यद्यस्त्येवं कुरु भवरसास्वादने लम्पटत्वं
नो चेच्चेतः प्रविश सहसा निर्विकल्पे समाधौ ॥
पश्चाल्लीलावलयरणितं चामरग्राहिणीनाम् ।
यद्यस्त्येवं कुरु भवरसास्वादने लम्पटत्वं
नो चेच्चेतः प्रविश सहसा निर्विकल्पे समाधौ ॥
अन्वयः
AI
यदि अग्रे गीतम्, पार्श्वयोः सरस-कवयः दाक्षिणात्याः, पश्चात् चामर-ग्राहिणीनाम् लीला-वलय-रणितम्, एवम् अस्ति, (तर्हि) भव-रस-आस्वादने लम्पटत्वम् कुरु। नो चेत्, चेतः, सहसा निर्विकल्पे समाधौ प्रविश।
Summary
AI
If there is singing in front, witty southern poets on the sides, and behind, the jingle of playful bracelets from chowrie-bearers, then indulge your greed for worldly pleasures. If not, O mind, enter at once into the state of thoughtless deep meditation (samadhi).
सारांश
AI
यदि जीवन में मधुर संगीत, उत्तम काव्य और विलास की सामग्री उपलब्ध है, तो संसार का आनंद लो; अन्यथा बिना समय गंवाए निर्विकल्प समाधि के माध्यम से परमात्मा में लीन हो जाओ।
पदच्छेदः
AI
| अग्रे | अग्र (७.१) | in front |
| गीतम् | गीत (१.१) | song |
| सरस-कवयः | सरस–कवि (१.३) | witty poets |
| पार्श्वयोः | पार्श्व (७.२) | on the sides |
| दाक्षिणात्याः | दाक्षिणात्य (१.३) | from the south |
| पश्चात् | पश्चात् | behind |
| लीला-वलय-रणितम् | लीला–वलय–रणित (१.१) | the jingling of playful bracelets |
| चामर-ग्राहिणीनाम् | चामर–ग्राहिणी (६.३) | of the female chowrie-bearers |
| यदि | यदि | if |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | there is |
| एवम् | एवम् | thus |
| कुरु | कुरु (√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | do |
| भव-रस-आस्वादने | भव–रस–आस्वादन (७.१) | in tasting the pleasures of worldly existence |
| लम्पटत्वम् | लम्पटत्व (२.१) | greediness |
| नो | न | not |
| चेत् | चेत् | if |
| चेतः | चेतस् (८.१) | O mind |
| प्रविश | प्रविश (प्र√विश् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | enter |
| सहसा | सहसा | at once |
| निर्विकल्पे | निर्विकल्प (७.१) | without thought-constructs |
| समाधौ | समाधि (७.१) | in deep meditation |
छन्दः
मन्दाक्रान्ता [१७: मभनततगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | ग्रे | गी | तं | स | र | स | क | व | यः | पा | र्श्व | यो | र्दा | क्षि | णा | त्याः |
| प | श्चा | ल्ली | ला | व | ल | य | र | णि | तं | चा | म | र | ग्रा | हि | णी | नाम् |
| य | द्य | स्त्ये | वं | कु | रु | भ | व | र | सा | स्वा | द | ने | ल | म्प | ट | त्वं |
| नो | चे | च्चे | तः | प्र | वि | श | स | ह | सा | नि | र्वि | क | ल्पे | स | मा | धौ |
| म | भ | न | त | त | ग | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.