मोहं मार्जय तामुपार्जय रतिं चन्द्रार्धचूडामणौ
चेतः स्वर्गतरङ्गिणीतटभुवामासङ्गमङ्गीकुरु ।
को वा वीचिषु बुद्बुदेषु च तडिल्लेखासु च श्रीषु च
ज्वालाग्रेषु च पन्नगेषु सरिद्वेगेषु च चप्रत्ययः ॥
मोहं मार्जय तामुपार्जय रतिं चन्द्रार्धचूडामणौ
चेतः स्वर्गतरङ्गिणीतटभुवामासङ्गमङ्गीकुरु ।
को वा वीचिषु बुद्बुदेषु च तडिल्लेखासु च श्रीषु च
ज्वालाग्रेषु च पन्नगेषु सरिद्वेगेषु च चप्रत्ययः ॥
चेतः स्वर्गतरङ्गिणीतटभुवामासङ्गमङ्गीकुरु ।
को वा वीचिषु बुद्बुदेषु च तडिल्लेखासु च श्रीषु च
ज्वालाग्रेषु च पन्नगेषु सरिद्वेगेषु च चप्रत्ययः ॥
अन्वयः
AI
चेतः, मोहम् मार्जय। चन्द्रार्ध-चूडामणौ ताम् रतिम् उपार्जय। स्वर्ग-तरङ्गिणी-तट-भुवाम् आसङ्गम् अङ्गीकुरु। वीचिषु, बुद्बुदेषु च, तडित्-लेखासु च, श्रीषु च, ज्वाला-अग्रेषु च, पन्नगेषु, सरित्-वेगेषु च कः वा प्रत्ययः?
Summary
AI
O mind, wipe away delusion. Acquire devotion for Shiva. Accept the company of the banks of the celestial Ganges. For what faith can there be in waves, bubbles, streaks of lightning, fortunes, flame-tips, snakes, and river currents?
सारांश
AI
मोह त्यागकर शिव की भक्ति करो और गंगा तट के एकांत में वास करो। लक्ष्मी और सांसारिक वैभव तो पानी के बुलबुलों, बिजली की चमक और सांपों की तरह चंचल और नाशवान हैं।
पदच्छेदः
AI
| मोहम् | मोह (२.१) | delusion |
| मार्जय | मार्जय (√मृज् +णिच् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | wipe away |
| ताम् | तद् (२.१) | that |
| उपार्जय | उपार्जय (उप√अर्ज् कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | acquire |
| रतिम् | रति (२.१) | devotion |
| चन्द्रार्ध-चूडामणौ | चन्द्रार्ध–चूडामणि (७.१) | in Shiva (who has the crescent moon as a crest-jewel) |
| चेतः | चेतस् (८.१) | O mind |
| स्वर्ग-तरङ्गिणी-तट-भुवाम् | स्वर्ग–तरङ्गिणी–तट–भू (२.१) | the bank of the celestial river (Ganges) |
| आसङ्गम् | आसङ्ग (२.१) | attachment/company |
| अङ्गीकुरु | अङ्गीकुरु (अङ्गी√कृ कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | accept |
| कः | किम् (१.१) | what |
| वा | वा | or/indeed |
| वीचिषु | वीचि (७.३) | in waves |
| बुद्बुदेषु | बुद्बुद (७.३) | in bubbles |
| च | च | and |
| तडित्-लेखासु | तडित्–लेखा (७.३) | in streaks of lightning |
| च | च | and |
| श्रीषु | श्री (७.३) | in fortunes |
| च | च | and |
| ज्वाला-अग्रेषु | ज्वाला–अग्र (७.३) | in the tips of flames |
| च | च | and |
| पन्नगेषु | पन्नग (७.३) | in snakes |
| सरित्-वेगेषु | सरित्–वेग (७.३) | in the currents of rivers |
| च | च | and |
| प्रत्ययः | प्रत्यय (१.१) | faith/confidence |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मो | हं | मा | र्ज | य | ता | मु | पा | र्ज | य | र | तिं | च | न्द्रा | र्ध | चू | डा | म | णौ |
| चे | तः | स्व | र्ग | त | र | ङ्गि | णी | त | ट | भु | वा | मा | स | ङ्ग | म | ङ्गी | कु | रु |
| को | वा | वी | चि | षु | बु | द्बु | दे | षु | च | त | डि | ल्ले | खा | सु | च | श्री | षु | च |
| ज्वा | ला | ग्रे | षु | च | प | न्न | गे | षु | स | रि | द्वे | गे | षु | च | च | प्र | त्य | यः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.