क्षणं बालो भूत्वा क्षणम्पै युवा कामरसिकः
क्षणं वित्तैर्हीनः क्षणमपि च सम्पूर्णविभवः ।
जराजीर्णैरङ्गैर्नट इव बलीमण्डिततनू-
र्नरः संसारान्ते विशति यमधानीयवनिकाम् ॥
क्षणं बालो भूत्वा क्षणम्पै युवा कामरसिकः
क्षणं वित्तैर्हीनः क्षणमपि च सम्पूर्णविभवः ।
जराजीर्णैरङ्गैर्नट इव बलीमण्डिततनू-
र्नरः संसारान्ते विशति यमधानीयवनिकाम् ॥
क्षणं वित्तैर्हीनः क्षणमपि च सम्पूर्णविभवः ।
जराजीर्णैरङ्गैर्नट इव बलीमण्डिततनू-
र्नरः संसारान्ते विशति यमधानीयवनिकाम् ॥
अन्वयः
AI
नरः क्षणम् बालः भूत्वा, क्षणम् अपि काम-रसिकः युवा (भूत्वा), क्षणम् वित्तैः हीनः (भूत्वा), क्षणम् अपि च सम्पूर्ण-विभवः (भूत्वा), नटः इव जरा-जीर्णैः अङ्गैः वली-मण्डित-तनूः (सन्) संसार-अन्ते यमधानी-यवनिकाम् विशति ।
Summary
AI
For a moment a child, then a youth fond of passion; for a moment devoid of wealth, then possessing it all. Like an actor, a man with a body adorned with wrinkles and limbs worn by old age, at the end of his worldly life, enters behind the curtain of Death's abode.
सारांश
AI
मनुष्य कभी बालक, कभी कामुक युवा, कभी निर्धन तो कभी धनवान बनता है। अंत में झुर्रियों से भरे शरीर के साथ वह एक अभिनेता की तरह इस संसार के रंगमंच से विदा होकर यमलोक चला जाता है।
पदच्छेदः
AI
| क्षणम् | क्षणम् | for a moment |
| बालः | बाल (१.१) | a child |
| भूत्वा | भूत्वा (√भू+क्त्वा) | having been |
| क्षणम् | क्षणम् | for a moment |
| अपि | अपि | also |
| युवा | युवन् (१.१) | a youth |
| काम-रसिकः | काम–रसिक (१.१) | fond of passion |
| क्षणम् | क्षणम् | for a moment |
| वित्तैः | वित्त (३.३) | of wealth |
| हीनः | हीन (√हा+क्त, १.१) | devoid |
| क्षणम् | क्षणम् | for a moment |
| अपि | अपि | also |
| च | च | and |
| सम्पूर्ण-विभवः | सम्पूर्ण–विभव (१.१) | of complete wealth |
| जरा-जीर्णैः | जरा–जीर्ण (३.३) | with limbs worn out by old age |
| अङ्गैः | अङ्ग (३.३) | with limbs |
| नटः | नट (१.१) | an actor |
| इव | इव | like |
| वली-मण्डित-तनूः | वली–मण्डित–तनू (१.१) | with a body adorned with wrinkles |
| नरः | नर (१.१) | a man |
| संसार-अन्ते | संसार–अन्त (७.१) | at the end of his worldly life |
| विशति | विशति (√विश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | enters |
| यमधानी-यवनिकाम् | यमधानी–यवनिका (२.१) | the curtain of Yama's abode (death) |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| क्ष | णं | बा | लो | भू | त्वा | क्ष | ण | म्पै | यु | वा | का | म | र | सि | कः | |
| क्ष | णं | वि | त्तै | र्ही | नः | क्ष | ण | म | पि | च | स | म्पू | र्ण | वि | भ | वः |
| ज | रा | जी | र्णै | र | ङ्गै | र्न | ट | इ | व | ब | ली | म | ण्डि | त | त | नू |
| र्न | रः | सं | सा | रा | न्ते | वि | श | ति | य | म | धा | नी | य | व | नि | काम् |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.