आयुः कल्लोललोलं कतिपयदिवसस्थायिनी यौवनश्री-
रर्थाः सङ्कल्पकल्पा घनसमयतडिद्विभ्रमा भोगपूगाः ।
कण्ठाश्लेषोपगूढ तदपि च न चिरं यत्प्रियाभः प्रणीतं
ब्रह्मण्यासक्तचित्ता भवत भवमयाम्भोधिपारं तरीतुम् ॥
आयुः कल्लोललोलं कतिपयदिवसस्थायिनी यौवनश्री-
रर्थाः सङ्कल्पकल्पा घनसमयतडिद्विभ्रमा भोगपूगाः ।
कण्ठाश्लेषोपगूढ तदपि च न चिरं यत्प्रियाभः प्रणीतं
ब्रह्मण्यासक्तचित्ता भवत भवमयाम्भोधिपारं तरीतुम् ॥
रर्थाः सङ्कल्पकल्पा घनसमयतडिद्विभ्रमा भोगपूगाः ।
कण्ठाश्लेषोपगूढ तदपि च न चिरं यत्प्रियाभः प्रणीतं
ब्रह्मण्यासक्तचित्ता भवत भवमयाम्भोधिपारं तरीतुम् ॥
अन्वयः
AI
आयुः कल्लोल-लोलम् (अस्ति) । यौवन-श्रीः कतिपय-दिवस-स्थायिनी (अस्ति) । अर्थाः सङ्कल्प-कल्पाः (सन्ति) । भोग-पूगाः घन-समय-तडित्-विभ्रमाः (सन्ति) । यत् प्रियाभिः प्रणीतम् तत् कण्ठ-आश्लेष-उपगूढम् अपि च न चिरम् (अस्ति) । (अतः) भव-मय-अम्भोधि-पारम् तरीतुम् ब्रह्मणि आसक्त-चित्ताः भवत ।
Summary
AI
Life is as fickle as a wave. The splendor of youth lasts but a few days. Riches are as transient as a thought. Pleasures are like flashes of lightning in a cloudy sky. Even the embrace of a beloved does not last long. Therefore, to cross the ocean of worldly existence, fix your minds on Brahman.
सारांश
AI
जीवन लहरों सा चंचल, यौवन क्षणिक और धन स्वप्न जैसा है। इस भवसागर से पार उतरने के लिए ब्रह्म में चित्त लगाना ही एकमात्र उपाय है।
पदच्छेदः
AI
| आयुः | आयुस् (१.१) | Life |
| कल्लोल-लोलम् | कल्लोल–लोल (१.१) | is as fickle as a wave |
| कतिपय-दिवस-स्थायिनी | कतिपय–दिवस–स्थायिन् (१.१) | lasting for a few days |
| यौवन-श्रीः | यौवन–श्री (१.१) | is the splendor of youth |
| अर्थाः | अर्थ (१.३) | Riches |
| सङ्कल्प-कल्पाः | सङ्कल्प–कल्प (१.३) | are like imagination |
| घन-समय-तडित्-विभ्रमाः | घन–समय–तडित्–विभ्रम (१.३) | are like the fleeting flashes of lightning in the rainy season |
| भोग-पूगाः | भोग–पूग (१.३) | The multitude of pleasures |
| कण्ठ-आश्लेष-उपगूढम् | कण्ठ–आश्लेष–उपगूढ (१.१) | the embrace around the neck |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| अपि | अपि | even |
| च | च | and |
| न | न | not |
| चिरम् | चिरम् | for long |
| यत् | यद् (१.१) | which |
| प्रियाभिः | प्रिया (३.३) | by beloveds |
| प्रणीतम् | प्रणीत (प्र√नी+क्त, १.१) | is given |
| ब्रह्मणि | ब्रह्मन् (७.१) | on Brahman |
| आसक्त-चित्ताः | आसक्त–चित्त (१.३) | with minds attached |
| भवत | भवत (√भू कर्तरि लोट् (परस्मै.) म.पु. बहु.) | be |
| भव-मय-अम्भोधि-पारम् | भव–मय–अम्भोधि–पार (२.१) | the other shore of the ocean of worldly existence |
| तरीतुम् | तरीतुम् (√तॄ+तुमुन्) | to cross |
छन्दः
स्रग्धरा [२१: मरभनययय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ | २० | २१ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | युः | क | ल्लो | ल | लो | लं | क | ति | प | य | दि | व | स | स्था | यि | नी | यौ | व | न | श्री |
| र | र्थाः | स | ङ्क | ल्प | क | ल्पा | घ | न | स | म | य | त | डि | द्वि | भ्र | मा | भो | ग | पू | गाः |
| क | ण्ठा | श्ले | षो | प | गू | ढ | त | द | पि | च | न | चि | रं | य | त्प्रि | या | भः | प्र | णी | तं |
| ब्र | ह्म | ण्या | स | क्त | चि | त्ता | भ | व | त | भ | व | म | या | म्भो | धि | पा | रं | त | री | तुम् |
| म | र | भ | न | य | य | य | ||||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.