अभिमतमहामानग्रन्थिप्रभेदपटीयसी
गुरुतरगुणग्रामाम्भोजस्फुटोज्ज्वलचन्द्रिका ।
विपुलविलसल्लज्जावल्लीवितानकुठारिका
जठरपिठरी दुष्पूरेयं करोति विडम्बनम् ॥
अभिमतमहामानग्रन्थिप्रभेदपटीयसी
गुरुतरगुणग्रामाम्भोजस्फुटोज्ज्वलचन्द्रिका ।
विपुलविलसल्लज्जावल्लीवितानकुठारिका
जठरपिठरी दुष्पूरेयं करोति विडम्बनम् ॥
गुरुतरगुणग्रामाम्भोजस्फुटोज्ज्वलचन्द्रिका ।
विपुलविलसल्लज्जावल्लीवितानकुठारिका
जठरपिठरी दुष्पूरेयं करोति विडम्बनम् ॥
अन्वयः
AI
इयम् दुष्पूरा जठर-पिठरी अभिमत-महामान-ग्रन्थि-प्रभेद-पटीयसी, गुरुतर-गुण-ग्राम-अम्भोज-स्फुट-उज्ज्वल-चन्द्रिका, (तथा) विपुल-विलसत्-लज्जा-वल्ली-वितान-कुठारिका (सती) विडम्बनम् करोति ।
Summary
AI
This insatiable pot of a stomach causes great mockery. It is skilled at cutting the knot of cherished self-respect, it is the bright moonlight that withers the lotus-like cluster of profound virtues, and it is an axe to the canopy of the luxuriantly spreading creeper of modesty.
सारांश
AI
यह कठिनता से भरने वाला पेट मनुष्य की लज्जा और मान-मर्यादा का नाश कर देता है। यह बड़े-बड़े गुणों को मिटाकर व्यक्ति को अपमानित और विवश कर देता है।
पदच्छेदः
AI
| अभिमत-महामान-ग्रन्थि-प्रभेद-पटीयसी | अभिमत–महामान–ग्रन्थि–प्रभेद–पटीयसी (१.१) | most skilled in cutting the knot of cherished self-respect |
| गुरुतर-गुण-ग्राम-अम्भोज-स्फुट-उज्ज्वल-चन्द्रिका | गुरुतर–गुण–ग्राम–अम्भोज–स्फुट–उज्ज्वल–चन्द्रिका (१.१) | the bright moonlight that withers the lotus-like cluster of profound virtues |
| विपुल-विलसत्-लज्जा-वल्ली-वितान-कुठारिका | विपुल–विलसत् (वि√लस्+शतृ)–लज्जा–वल्ली–वितान–कुठारिका (१.१) | an axe to the canopy of the luxuriantly spreading creeper of modesty |
| जठर-पिठरी | जठर–पिठरी (१.१) | the pot of a stomach |
| दुष्पूरा | दुष्पूर (१.१) | difficult to fill |
| इयम् | इदम् (१.१) | this |
| करोति | करोति (√कृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | causes |
| विडम्बनम् | विडम्बन (२.१) | mockery |
छन्दः
हरिणी [१७: नसमरसलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भि | म | त | म | हा | मा | न | ग्र | न्थि | प्र | भे | द | प | टी | य | सी |
| गु | रु | त | र | गु | ण | ग्रा | मा | म्भो | ज | स्फु | टो | ज्ज्व | ल | च | न्द्रि | का |
| वि | पु | ल | वि | ल | स | ल्ल | ज्जा | व | ल्ली | वि | ता | न | कु | ठा | रि | का |
| ज | ठ | र | पि | ठ | री | दु | ष्पू | रे | यं | क | रो | ति | वि | ड | म्ब | नम् |
| न | स | म | र | स | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.