स्तनौ मांसग्रन्थी कनककलशावित्युपमिती
मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशाङ्केन तुलितम् ।
स्रवन्मूत्रक्लिन्नं करिवरशिरस्पर्धि जघनं
मुहुर्निन्द्यं रूपं कविजनविशेषैर्गुरुकृतम् ॥
स्तनौ मांसग्रन्थी कनककलशावित्युपमिती
मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशाङ्केन तुलितम् ।
स्रवन्मूत्रक्लिन्नं करिवरशिरस्पर्धि जघनं
मुहुर्निन्द्यं रूपं कविजनविशेषैर्गुरुकृतम् ॥
मुखं श्लेष्मागारं तदपि च शशाङ्केन तुलितम् ।
स्रवन्मूत्रक्लिन्नं करिवरशिरस्पर्धि जघनं
मुहुर्निन्द्यं रूपं कविजनविशेषैर्गुरुकृतम् ॥
अन्वयः
AI
स्तनौ मांस-ग्रन्थी (स्तः), (तौ) कनक-कलशौ इति उपमिती । मुखम् श्लेष्म-आगारम् (अस्ति), तत् अपि च शशाङ्केन तुलितम् । जघनम् स्रवत्-मूत्र-क्लिन्नम् (अस्ति), (तत्) करि-वर-शिरः-स्पर्धि (कृतम्) । (इति) मुहुः निन्द्यम् रूपम् कवि-जन-विशेषैः गुरु-कृतम् ।
Summary
AI
The breasts are but glands of flesh, yet they are compared to golden pitchers. The face is a repository of phlegm, yet it is likened to the moon. The loins, wet with dripping urine, are made to rival the head of a noble elephant. Thus, a woman's form, though utterly contemptible, is glorified by poets.
सारांश
AI
शरीर के जिन अंगों को कवि सुंदर उपमाएं देकर बढ़ा-चढ़ाकर बताते हैं, वे वास्तव में घृणित और मांस-मल से भरे हुए निंदनीय अंग मात्र हैं।
पदच्छेदः
AI
| स्तनौ | स्तन (१.२) | The two breasts |
| मांस-ग्रन्थी | मांस–ग्रन्थि (१.२) | are glands of flesh |
| कनक-कलशौ | कनक–कलश (१.२) | to golden pitchers |
| इति | इति | thus |
| उपमिती | उपमित (उप√मा+क्त, १.२) | are compared |
| मुखम् | मुख (१.१) | The face |
| श्लेष्म-आगारम् | श्लेष्मन्–आगार (१.१) | is a house of phlegm |
| तत् | तद् (१.१) | it |
| अपि | अपि | also |
| च | च | and |
| शशाङ्केन | शशाङ्क (३.१) | with the moon |
| तुलितम् | तुलित (√तुल्+क्त, १.१) | is compared |
| स्रवत्-मूत्र-क्लिन्नम् | स्रवत् (√स्रु+शतृ)–मूत्र–क्लिन्न (√क्लिद्+क्त, १.१) | wet with dripping urine |
| करि-वर-शिरः-स्पर्धि | करिन्–वर–शिरस्–स्पर्धिन् (१.१) | rivaling the head of a noble elephant |
| जघनम् | जघन (१.१) | The loins |
| मुहुः | मुहुर् | repeatedly |
| निन्द्यम् | निन्द्य (√निन्द्+यत्, १.१) | contemptible |
| रूपम् | रूप (१.१) | the form |
| कवि-जन-विशेषैः | कवि–जन–विशेष (३.३) | by eminent poets |
| गुरु-कृतम् | गुरु–कृत (√कृ+क्त, १.१) | is glorified |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्त | नौ | मां | स | ग्र | न्थी | क | न | क | क | ल | शा | वि | त्यु | प | मि | ती |
| मु | खं | श्ले | ष्मा | गा | रं | त | द | पि | च | श | शा | ङ्के | न | तु | लि | तम् |
| स्र | व | न्मू | त्र | क्लि | न्नं | क | रि | व | र | शि | र | स्प | र्धि | ज | घ | नं |
| मु | हु | र्नि | न्द्यं | रू | पं | क | वि | ज | न | वि | शे | षै | र्गु | रु | कृ | तम् |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.