आशा नाम नदी मनोरथजला तृष्णातरङ्गाकुला
रागग्राहवती वितर्कविहगा धैर्यद्रुमध्वंसिनी ।
मोहावर्तसुदुस्तरातिगहना प्रोत्तुङ्गचिन्तातटी
तस्याः परगता विशुद्धमलसो नन्दन्ति योगीश्वराः ॥
आशा नाम नदी मनोरथजला तृष्णातरङ्गाकुला
रागग्राहवती वितर्कविहगा धैर्यद्रुमध्वंसिनी ।
मोहावर्तसुदुस्तरातिगहना प्रोत्तुङ्गचिन्तातटी
तस्याः परगता विशुद्धमलसो नन्दन्ति योगीश्वराः ॥
रागग्राहवती वितर्कविहगा धैर्यद्रुमध्वंसिनी ।
मोहावर्तसुदुस्तरातिगहना प्रोत्तुङ्गचिन्तातटी
तस्याः परगता विशुद्धमलसो नन्दन्ति योगीश्वराः ॥
अन्वयः
AI
आशा नाम नदी मनोरथ-जला, तृष्णा-तरङ्ग-आकुला, राग-ग्राहवती, वितर्क-विहगा, धैर्य-द्रुम-ध्वंसिनी, मोह-आवर्त-सुदुस्तरा-अतिगहना, प्रोत्तुङ्ग-चिन्ता-तटी (अस्ति)। तस्याः पार-गताः विशुद्ध-मनसः योगीश्वराः नन्दन्ति।
Summary
AI
Hope is a river whose water is worldly desires, turbulent with waves of craving. It has crocodiles of attachment and birds of doubt. It destroys the tree of fortitude and is deep with hard-to-cross whirlpools of delusion, its high banks made of anxiety. The great yogis of pure mind, who have crossed to its other shore, rejoice.
सारांश
AI
आशा रूपी नदी मनोरथों के जल और तृष्णा की लहरों से भरी है। इस अत्यंत दुर्गम नदी को पार करने वाले योगीश्वर ही परमानंद को प्राप्त करते हैं।
पदच्छेदः
AI
| आशा | आशा | Hope |
| नाम | नामन् | named |
| नदी | नदी (१.१) | is a river |
| मनोरथ | मनोरथ | desires |
| जला | जल (१.१) | whose water is |
| तृष्णा | तृष्णा | craving |
| तरङ्ग | तरङ्ग | waves |
| आकुला | आकुल (१.१) | turbulent with |
| राग | राग | attachment |
| ग्राहवती | ग्राहवत् (१.१) | containing crocodiles of |
| वितर्क | वितर्क | doubts |
| विहगा | विहग (१.१) | whose birds are |
| धैर्य | धैर्य | fortitude |
| द्रुम | द्रुम | tree |
| ध्वंसिनी | ध्वंसिन् (१.१) | destroyer of the |
| मोह | मोह | delusion |
| आवर्त | आवर्त | whirlpools |
| सुदुस्तरा | सुदुस्तर (१.१) | very difficult to cross due to |
| अतिगहना | अतिगहन (१.१) | and very deep |
| प्रोत्तुङ्ग | प्रोत्तुङ्ग | very high |
| चिन्ता | चिन्ता | anxiety |
| तटी | तट (१.१) | whose banks are |
| तस्याः | तद् (६.१) | Its |
| पार | पार | other shore |
| गताः | गत (√गम्+क्त, १.३) | having gone to |
| विशुद्ध | विशुद्ध (वि√शुध्+क्त) | pure |
| मनसः | मनस् (१.३) | whose minds are |
| नन्दन्ति | नन्दन्ति (√नन्द् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | rejoice |
| योगीश्वराः | योगीश्वर (१.३) | the great yogis |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | शा | ना | म | न | दी | म | नो | र | थ | ज | ला | तृ | ष्णा | त | र | ङ्गा | कु | ला |
| रा | ग | ग्रा | ह | व | ती | वि | त | र्क | वि | ह | गा | धै | र्य | द्रु | म | ध्वं | सि | नी |
| मो | हा | व | र्त | सु | दु | स्त | रा | ति | ग | ह | ना | प्रो | त्तु | ङ्ग | चि | न्ता | त | टी |
| त | स्याः | प | र | ग | ता | वि | शु | द्ध | म | ल | सो | न | न्द | न्ति | यो | गी | श्व | राः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.