चूडोत्तंसितचन्द्रचारुकलिकाचञ्चच्छिखाभास्वरो
लीलादग्धविलोलकामशलभः श्रेयोदशाग्रे स्फुरन् ।
अन्तःस्फूर्जदपारमोहतिमिरप्राग्भारमुच्चाटयन्-
चेतस्सद्मनि योगिनां विजयते ज्ञानप्रदीपो हरः ॥
चूडोत्तंसितचन्द्रचारुकलिकाचञ्चच्छिखाभास्वरो
लीलादग्धविलोलकामशलभः श्रेयोदशाग्रे स्फुरन् ।
अन्तःस्फूर्जदपारमोहतिमिरप्राग्भारमुच्चाटयन्-
चेतस्सद्मनि योगिनां विजयते ज्ञानप्रदीपो हरः ॥
लीलादग्धविलोलकामशलभः श्रेयोदशाग्रे स्फुरन् ।
अन्तःस्फूर्जदपारमोहतिमिरप्राग्भारमुच्चाटयन्-
चेतस्सद्मनि योगिनां विजयते ज्ञानप्रदीपो हरः ॥
अन्वयः
AI
चूडा-उत्तंसित-चन्द्र-चारु-कलिका-चञ्चत्-शिखा-भास्वरः, लीला-दग्ध-विलोल-काम-शलभः, श्रेयः-दशा-अग्रे स्फुरन्, अन्तः-स्फूर्जत्-अपार-मोह-तिमिर-प्राग्-भारम् उच्चाटयन्, ज्ञान-प्रदीपः हरः योगिनां चेतस्सद्मनि विजयते।
Summary
AI
Shiva, the lamp of knowledge, triumphs in the hearts of yogis. He shines with a flame like the beautiful crescent moon on his crest, playfully burnt the moth of desire, and glimmers at the forefront of ultimate bliss. He eradicates the immense darkness of boundless delusion raging within.
सारांश
AI
चंद्रमा को मस्तक पर धारण करने वाले, कामदेव रूपी पतंगे को जलाने वाले और योगियों के हृदय रूपी घर में अज्ञान के अंधकार को मिटाने वाले ज्ञान स्वरूप भगवान शिव की जय हो।
पदच्छेदः
AI
| चूडा | चूडा | crest |
| उत्तंसित | उत्तंसित (उद्√तंस+क्त) | worn as an ornament |
| चन्द्र | चन्द्र | moon |
| चारु | चारु | beautiful |
| कलिका | कलिका | bud |
| चञ्चत् | चञ्चत् (√चञ्च्+शतृ) | flickering |
| शिखा | शिखा | flame |
| भास्वरः | भास्वर (१.१) | shining |
| लीला | लीला | playfully |
| दग्ध | दग्ध (√दह्+क्त) | burnt |
| विलोल | विलोल | fickle |
| काम | काम | Kama (desire) |
| शलभः | शलभ (१.१) | moth |
| श्रेयः | श्रेयस् | bliss |
| दशा | दशा | state |
| अग्रे | अग्र (७.१) | at the forefront of |
| स्फुरन् | स्फुरत् (√स्फुर्+शतृ, १.१) | shining |
| अन्तः | अन्तर् | within |
| स्फूर्जत् | स्फूर्जत् (√स्फूर्ज्+शतृ) | raging |
| अपार | अपार | boundless |
| मोह | मोह | delusion |
| तिमिर | तिमिर | darkness |
| प्राग् | प्राञ्च् | great |
| भारम् | भार (२.१) | mass |
| उच्चाटयन् | उच्चाटयत् (उद्√चट्+णिच्+शतृ, १.१) | eradicating |
| चेतस्सद्मनि | चेतस्–सद्मन् (७.१) | in the mind |
| योगिनाम् | योगिन् (६.३) | of yogis |
| विजयते | विजयते (वि√जि कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is victorious |
| ज्ञान | ज्ञान | knowledge |
| प्रदीपः | प्रदीप (१.१) | the lamp of |
| हरः | हर (१.१) | Shiva |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| चू | डो | त्तं | सि | त | च | न्द्र | चा | रु | क | लि | का | च | ञ्च | च्छि | खा | भा | स्व | रो |
| ली | ला | द | ग्ध | वि | लो | ल | का | म | श | ल | भः | श्रे | यो | द | शा | ग्रे | स्फु | र |
| न | न्तः | स्फू | र्ज | द | पा | र | मो | ह | ति | मि | र | प्रा | ग्भा | र | मु | च्चा | ट | य |
| न्चे | त | स्स | द्म | नि | यो | गि | नां | वि | ज | य | ते | ज्ञा | न | प्र | दी | पो | ह | रः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.