असूचिसञ्चारे तमसि नभसि प्रौढजलद-
ध्वनि प्राज्ञंमन्ये पतति पृषतानां च निचये ।
इदं सौदामिन्याः कनककमनीयं विलसितं
मुदं च म्लानिं च प्रथयति पथि स्वैरसुदृशाम् ॥

अन्वयः AI असूची-सञ्चारे प्रौढ-जलद-ध्वनि-प्राज्ञंमन्ये नभसि तमसि (सति), च पृषतानाम् निचये पतति (सति), सौदामिन्याः इदं कनक-कमनीयं विलसितं पथि स्वैर-सुदृशाम् मुदं च म्लानिं च प्रथयति।

Summary AI In the sky, amidst darkness so thick a needle cannot pass, knowable only by the deep rumble of clouds, and while a shower of raindrops falls, this lovely golden flashing of lightning brings both joy and faintness to women freely going to meet their lovers on the path.

सारांश AI घने अंधकार और मूसलाधार वर्षा के बीच बादलों के गर्जन के साथ चमकती हुई बिजली, अपने प्रेमियों से मिलने जाने वाली साहसी स्त्रियों के मन में कभी हर्ष तो कभी भय उत्पन्न करती है।

पदच्छेदः AI

असूची	असूची	not a needle
सञ्चारे	सञ्चार (७.१)	where can pass
तमसि	तमस् (७.१)	in the darkness
नभसि	नभस् (७.१)	in the sky
प्रौढ	प्रौढ	deep
जलद	जलद	cloud
ध्वनि	ध्वनि	sound
प्राज्ञंमन्ये	प्राज्ञंमन्य (७.१)	knowable only by
पतति	पतत् (√पत्+शतृ, ७.१)	while falling
पृषतानाम्	पृषत (६.३)	of raindrops
च	च	and
निचये	निचय (७.१)	in the shower
इदम्	इदम् (१.१)	This
सौदामिन्याः	सौदामिनी (६.१)	of lightning
कनक	कनक	gold
कमनीयम्	कमनीय (१.१)	lovely
विलसितम्	विलसित (वि√लस्+क्त, १.१)	flashing
मुदम्	मुद् (२.१)	joy
च	च	and
म्लानिम्	म्लानि (२.१)	faintness
च	च	and
प्रथयति	प्रथयति (√प्रथ् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	spreads
पथि	पथिन् (७.१)	on the path
स्वैर	स्वैर	freely going
सुदृशाम्	सुदृश् (६.३)	of beautiful women

छन्दः शिखरिणी [१७: यमनसभलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७
अ	सू	चि	स	ञ्चा	रे	त	म	सि	न	भ	सि	प्रौ	ढ	ज	ल	द
ध्व	नि	प्रा	ज्ञं	म	न्ये	प	त	ति	पृ	ष	ता	नां	च	नि	च	ये
इ	दं	सौ	दा	मि	न्याः	क	न	क	क	म	नी	यं	वि	ल	सि	तं
मु	दं	च	म्ला	निं	च	प्र	थ	य	ति	प	थि	स्वै	र	सु	दृ	शाम्
य			म			न			स			भ			ल	ग

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect