अच्छाच्छचन्दनरसार्द्रतरा मृगाक्ष्यो
धारागृहाणि कुसुमानि च कौमुदी च ।
मन्दो मरुत्सुमनसः शुचि हर्म्यपृष्ठं
ग्रीष्मे मदं च मदनं च विवर्धयन्ति ॥
अच्छाच्छचन्दनरसार्द्रतरा मृगाक्ष्यो
धारागृहाणि कुसुमानि च कौमुदी च ।
मन्दो मरुत्सुमनसः शुचि हर्म्यपृष्ठं
ग्रीष्मे मदं च मदनं च विवर्धयन्ति ॥
धारागृहाणि कुसुमानि च कौमुदी च ।
मन्दो मरुत्सुमनसः शुचि हर्म्यपृष्ठं
ग्रीष्मे मदं च मदनं च विवर्धयन्ति ॥
अन्वयः
AI
ग्रीष्मे, अच्छ-अच्छ-चन्दन-रस-आर्द्रतराः मृग-अक्ष्यः, धारा-गृहाणि, कुसुमानि च, कौमुदी च, मन्दः मरुत्, सुमनसः, शुचि हर्म्य-पृष्ठम् मदम् च मदनम् च विवर्धयन्ति ।
Summary
AI
In summer, these things increase intoxication and passion: deer-eyed women moist with very clear sandalwood paste, fountain-houses, flowers, moonlight, a gentle breeze, blossoms, and a clean palace rooftop.
सारांश
AI
स्वच्छ चंदन का लेप, मृगनयनी स्त्रियां, फव्वारे, फूल, चांदनी, मंद पवन और महल की साफ छत—ग्रीष्म ऋतु में ये सभी वस्तुएं आनंद और काम-भावना को और अधिक बढ़ा देती हैं।
पदच्छेदः
AI
| अच्छ-अच्छ-चन्दन-रस-आर्द्रतराः | अच्छाच्छ–चन्दन–रस–आर्द्रतर (१.३) | wetter with very clear sandalwood paste |
| मृग-अक्ष्यः | मृग–अक्षि (१.३) | deer-eyed women |
| धारा-गृहाणि | धारा–गृह (१.३) | fountain-houses |
| कुसुमानि | कुसुम (१.३) | flowers |
| च | च | and |
| कौमुदी | कौमुदी (१.१) | moonlight |
| च | च | and |
| मन्दः | मन्द (१.१) | gentle |
| मरुत् | मरुत् (१.१) | breeze |
| सुमनसः | सुमनस् (१.३) | blossoms |
| शुचि | शुचि (१.१) | clean |
| हर्म्य-पृष्ठम् | हर्म्य–पृष्ठ (१.१) | palace rooftop |
| ग्रीष्मे | ग्रीष्म (७.१) | in summer |
| मदम् | मद (२.१) | intoxication |
| च | च | and |
| मदनम् | मदन (२.१) | passion |
| च | च | and |
| विवर्धयन्ति | विवर्धयन्ति (वि√वृध् +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | increase |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | च्छा | च्छ | च | न्द | न | र | सा | र्द्र | त | रा | मृ | गा | क्ष्यो |
| धा | रा | गृ | हा | णि | कु | सु | मा | नि | च | कौ | मु | दी | च |
| म | न्दो | म | रु | त्सु | म | न | सः | शु | चि | ह | र्म्य | पृ | ष्ठं |
| ग्री | ष्मे | म | दं | च | म | द | नं | च | वि | व | र्ध | य | न्ति |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.