आवासः किलकिञ्चितस्य दयितापार्श्वे विलासालसाः
कर्णे कोकिलकामिनीकलरवः स्मेरो लतामण्डपः ।
गोष्ठी सत्कविभिः समं कतिपयैर्मुग्धाः सुधांशोः कराः
केषांचित्सुखयन्ति चात्र हृदयं चैत्रे विचित्राः क्षपाः ॥
आवासः किलकिञ्चितस्य दयितापार्श्वे विलासालसाः
कर्णे कोकिलकामिनीकलरवः स्मेरो लतामण्डपः ।
गोष्ठी सत्कविभिः समं कतिपयैर्मुग्धाः सुधांशोः कराः
केषांचित्सुखयन्ति चात्र हृदयं चैत्रे विचित्राः क्षपाः ॥
कर्णे कोकिलकामिनीकलरवः स्मेरो लतामण्डपः ।
गोष्ठी सत्कविभिः समं कतिपयैर्मुग्धाः सुधांशोः कराः
केषांचित्सुखयन्ति चात्र हृदयं चैत्रे विचित्राः क्षपाः ॥
अन्वयः
AI
चैत्रे, दयिता-पार्श्वे आवासः, किल-किञ्चितस्य विलास-अलसाः (चेष्टाः), कर्णे कोकिल-कामिनी-कल-रवः, स्मेरः लता-मण्डपः, कतिपयैः सत्-कविभिः समम् गोष्ठी, सुधांशोः मुग्धाः कराः, विचित्राः क्षपाः च, अत्र केषाम्-चित् हृदयम् सुखयन्ति ।
Summary
AI
In the month of Chaitra, these things delight the hearts of a fortunate few: residing by a beloved's side, her languidly playful gestures, the sweet cooing of female cuckoos in the ear, a smiling creeper-bower, conversation with a few good poets, the charming rays of the moon, and the wonderful nights.
सारांश
AI
प्रियतमा का सानिध्य, कोयल की कूक, खिला हुआ लता-मंडप, कवियों की गोष्ठी और चन्द्रमा की शीतल किरणें—चैत्र मास की ये विलक्षण रातें कुछ भाग्यशाली लोगों के हृदय को परम सुख प्रदान करती हैं।
पदच्छेदः
AI
| आवासः | आवास (१.१) | residence |
| किल-किञ्चितस्य | किलकिञ्चित (६.१) | of amorous gestures |
| दयिता-पार्श्वे | दयिता–पार्श्व (७.१) | by the beloved's side |
| विलास-अलसाः | विलास–अलस (१.३) | languid with playfulness |
| कर्णे | कर्ण (७.१) | in the ear |
| कोकिल-कामिनी-कल-रवः | कोकिलकामिनी–कलरव (१.१) | the sweet sound of the female cuckoo |
| स्मेरः | स्मेर (१.१) | smiling |
| लता-मण्डपः | लता–मण्डप (१.१) | creeper-bower |
| गोष्ठी | गोष्ठी (१.१) | conversation |
| सत्-कविभिः | सत्–कवि (३.३) | with good poets |
| समम् | समम् | with |
| कतिपयैः | कतिपय (३.३) | a few |
| मुग्धाः | मुग्ध (√मुह्+क्त, १.३) | charming |
| सुधांशोः | सुधांशु (६.१) | of the moon |
| कराः | कर (१.३) | rays |
| केषाम्-चित् | किञ्चित् (६.३) | of some fortunate few |
| सुखयन्ति | सुखयन्ति (√सुख +णिच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | delight |
| च | च | and |
| अत्र | अत्र | here |
| हृदयम् | हृदय (२.१) | the heart |
| चैत्रे | चैत्र (७.१) | in the month of Chaitra |
| विचित्राः | विचित्र (१.३) | wonderful |
| क्षपाः | क्षपा (१.३) | nights |
छन्दः
शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | वा | सः | कि | ल | कि | ञ्चि | त | स्य | द | यि | ता | पा | र्श्वे | वि | ला | सा | ल | साः |
| क | र्णे | को | कि | ल | का | मि | नी | क | ल | र | वः | स्मे | रो | ल | ता | म | ण्ड | पः |
| गो | ष्ठी | स | त्क | वि | भिः | स | मं | क | ति | प | यै | र्मु | ग्धाः | सु | धां | शोः | क | राः |
| के | षां | चि | त्सु | ख | य | न्ति | चा | त्र | हृ | द | यं | चै | त्रे | वि | चि | त्राः | क्ष | पाः |
| म | स | ज | स | त | त | ग | ||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.