परिमलभृतो वाताः शाखा नवाङ्कुरकोटयो
मधुरविधुरोत्कण्ठाभाजः प्रिया पिकपक्षिणाम् ।
विरलविरसस्वेदोद्गारा वधूवदनेन्दवः
प्रसरति मधौ धात्र्यां जातो न कस्य गुणोदयः ॥
परिमलभृतो वाताः शाखा नवाङ्कुरकोटयो
मधुरविधुरोत्कण्ठाभाजः प्रिया पिकपक्षिणाम् ।
विरलविरसस्वेदोद्गारा वधूवदनेन्दवः
प्रसरति मधौ धात्र्यां जातो न कस्य गुणोदयः ॥
मधुरविधुरोत्कण्ठाभाजः प्रिया पिकपक्षिणाम् ।
विरलविरसस्वेदोद्गारा वधूवदनेन्दवः
प्रसरति मधौ धात्र्यां जातो न कस्य गुणोदयः ॥
अन्वयः
AI
मधौ प्रसरति (सति), धात्र्याम् वाताः परिमल-भृतः (जाताः), शाखाः नव-अङ्कुर-कोटयः (जाताः), पिक-पक्षिणाम् प्रियाः मधुर-विधुर-उत्कण्ठा-भाजः (जाताः), वधू-वदन-इन्दवः विरल-विरस-स्वेद-उद्गाराः (जाताः) । कस्य गुण-उदयः न जातः?
Summary
AI
When spring spreads on the earth, the winds become fragrant, branches get new sprouts, the beloved calls of cuckoos are filled with sweet, painful longing, and the moon-like faces of young women show sparse beads of perspiration. Whose excellence does not arise?
सारांश
AI
सुगन्धित पवन, वृक्षों की नई कोपलें, कोयल की मधुर कूक और स्त्रियों के चन्द्रमा के समान सुंदर मुख—जब वसंत ऋतु का प्रसार होता है, तब पृथ्वी पर भला किसका अनुराग और सौंदर्य जागृत नहीं होता?
पदच्छेदः
AI
| परिमल-भृतः | परिमल–भृत (√भृ+क्त, १.३) | filled with fragrance |
| वाताः | वात (१.३) | the winds |
| शाखाः | शाखा (१.३) | branches |
| नव-अङ्कुर-कोटयः | नव–अङ्कुर–कोटि (१.३) | having tips with new sprouts |
| मधुर-विधुर-उत्कण्ठा-भाजः | मधुर–विधुर–उत्कण्ठा–भाज् (१.३) | possessing sweet and painful longing |
| प्रियाः | प्रिया (१.३) | the beloved (calls) |
| पिक-पक्षिणाम् | पिक–पक्षिन् (६.३) | of the cuckoo birds |
| विरल-विरस-स्वेद-उद्गाराः | विरल–विरस–स्वेद–उद्गार (१.३) | showing sparse beads of perspiration |
| वधू-वदन-इन्दवः | वधू–वदन–इन्दु (१.३) | the moon-like faces of young women |
| प्रसरति | प्रसरति (प्र√सृ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | spreads |
| मधौ | मधु (७.१) | when spring |
| धात्र्याम् | धात्री (७.१) | on the earth |
| जातः | जात (√जन्+क्त, १.१) | arisen |
| न | न | not |
| कस्य | किम् (६.१) | whose |
| गुण-उदयः | गुण–उदय (१.१) | arising of excellence |
छन्दः
हरिणी [१७: नसमरसलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| प | रि | म | ल | भृ | तो | वा | ताः | शा | खा | न | वा | ङ्कु | र | को | ट | यो |
| म | धु | र | वि | धु | रो | त्क | ण्ठा | भा | जः | प्रि | या | पि | क | प | क्षि | णाम् |
| वि | र | ल | वि | र | स | स्वे | दो | द्गा | रा | व | धू | व | द | ने | न्द | वः |
| प्र | स | र | ति | म | धौ | धा | त्र्यां | जा | तो | न | क | स्य | गु | णो | द | यः |
| न | स | म | र | स | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.