कृशः काणः खञ्जः श्रवणरहितः पुच्छविकलो
व्रणी पूयक्लिन्नः कृमिकुलशतैरावृततनुः ।
क्षुधा क्षामो जीर्णः पिठरककपालार्पितगलः
शुनीमन्वेति श्वा हतमपि च हन्त्येव मदनः ॥
कृशः काणः खञ्जः श्रवणरहितः पुच्छविकलो
व्रणी पूयक्लिन्नः कृमिकुलशतैरावृततनुः ।
क्षुधा क्षामो जीर्णः पिठरककपालार्पितगलः
शुनीमन्वेति श्वा हतमपि च हन्त्येव मदनः ॥
व्रणी पूयक्लिन्नः कृमिकुलशतैरावृततनुः ।
क्षुधा क्षामो जीर्णः पिठरककपालार्पितगलः
शुनीमन्वेति श्वा हतमपि च हन्त्येव मदनः ॥
अन्वयः
AI
कृशः, काणः, खञ्जः, श्रवण-रहितः, पुच्छ-विकलः, व्रणी, पूय-क्लिन्नः, कृमि-कुल-शतैः आवृत-तनुः, क्षुधा क्षामः, जीर्णः, पिठरक-कपाल-अर्पित-गलः श्वा शुनीम् अन्वेति । मदनः हतम् अपि हन्ति एव च ।
Summary
AI
A dog—emaciated, one-eyed, lame, earless, tail-less, wounded, wet with pus, its body covered with hundreds of worms, wasted by hunger, old, with a pot-sherd tied to its neck—still follows a bitch. Cupid indeed strikes even the one who is already struck down.
सारांश
AI
एक दुर्बल, अंधा, लंगड़ा, कान-पूंछ विहीन और कीड़ों से भरा कुत्ता भी काम के वश में होकर कुतिया के पीछे भागता है। कामदेव मरे हुए को भी मारता है।
पदच्छेदः
AI
| कृशः | कृश (१.१) | emaciated |
| काणः | काण (१.१) | one-eyed |
| खञ्जः | खञ्ज (१.१) | lame |
| श्रवण-रहितः | श्रवण–रहित (१.१) | earless |
| पुच्छ-विकलः | पुच्छ–विकल (१.१) | tail-less |
| व्रणी | व्रणिन् (१.१) | wounded |
| पूय-क्लिन्नः | पूय–क्लिन्न (√क्लिद्+क्त, १.१) | wet with pus |
| कृमि-कुल-शतैः | कृमि–कुल–शत (३.३) | by hundreds of families of worms |
| आवृत-तनुः | आवृत (आ√वृ+क्त)–तनु (१.१) | whose body is covered |
| क्षुधा | क्षुधा (३.१) | by hunger |
| क्षामः | क्षाम (√क्षै+क्त, १.१) | wasted |
| जीर्णः | जीर्ण (√जॄ+क्त, १.१) | old |
| पिठरक-कपाल-अर्पित-गलः | पिठरक–कपाल–अर्पित (√ऋ+णिच्+क्त)–गल (१.१) | with a pot-sherd placed on its neck |
| शुनीम् | शुनी (२.१) | a bitch |
| अन्वेति | अन्वेति (अनु√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | follows |
| श्वा | श्वन् (१.१) | a dog |
| हतम् | हत (√हन्+क्त, २.१) | the one who is struck |
| अपि | अपि | even |
| च | च | and |
| हन्ति | हन्ति (√हन् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | strikes |
| एव | एव | indeed |
| मदनः | मदन (१.१) | Cupid |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कृ | शः | का | णः | ख | ञ्जः | श्र | व | ण | र | हि | तः | पु | च्छ | वि | क | लो |
| व्र | णी | पू | य | क्लि | न्नः | कृ | मि | कु | ल | श | तै | रा | वृ | त | त | नुः |
| क्षु | धा | क्षा | मो | जी | र्णः | पि | ठ | र | क | क | पा | ला | र्पि | त | ग | लः |
| शु | नी | म | न्वे | ति | श्वा | ह | त | म | पि | च | ह | न्त्ये | व | म | द | नः |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.