अन्वयः
AI
महत्त्वम्, पाण्डित्यम्, कुलीनत्वम्, विवेकिता तावत् (अस्ति), यावत् हतः पञ्च-इषु-पावकः अङ्गेषु न ज्वलति ।
Summary
AI
Greatness, scholarship, nobility, and discrimination last only as long as the accursed fire of the five-arrowed god (Cupid) does not burn in one's limbs.
सारांश
AI
बड़प्पन, विद्वत्ता, कुलीनता और विवेकशीलता तभी तक बनी रहती है, जब तक शरीर में कामदेव की प्रचंड अग्नि प्रज्वलित नहीं होती।
पदच्छेदः
AI
| तावत् | तावत् | only so long |
| महत्त्वम् | महत्त्व (१.१) | greatness |
| पाण्डित्यम् | पाण्डित्य (१.१) | scholarship |
| कुलीनत्वम् | कुलीनत्व (१.१) | nobility |
| विवेकिता | विवेकिता (१.१) | discrimination |
| यावत् | यावत् | as long as |
| ज्वलति | ज्वलति (√ज्वल् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | burns |
| न | न | not |
| अङ्गेषु | अङ्ग (७.३) | in the limbs |
| हतः | हत (√हन्+क्त, १.१) | accursed |
| पञ्च-इषु-पावकः | पञ्चेषु–पावक (१.१) | the fire of the five-arrowed one (Cupid) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | व | न्म | ह | त्त्वं | पा | ण्डि | त्यं |
| कु | ली | न | त्वं | वि | वे | कि | ता |
| या | व | ज्ज्व | ल | ति | ना | ङ्गे | षु |
| ह | तः | प | ञ्चे | षु | पा | व | कः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.