अन्वयः
AI
यः अलीक-पण्डितः युवतीः निन्दति, असौ स्व-पर-प्रतारकः (अस्ति) । यस्मात् तपसः अपि फलम् स्वर्गः (अस्ति), स्वर्गे अपि च अप्सरसः (सन्ति) ।
Summary
AI
That false scholar who condemns young women is a deceiver of himself and others. Because the fruit of even austerity is heaven, and in heaven too, there are celestial nymphs (Apsaras).
सारांश
AI
वह झूठा पंडित जो स्त्रियों की निंदा करता है, स्वयं को और दूसरों को धोखा देता है। क्योंकि कठिन तपस्या का फल भी स्वर्ग है और स्वर्ग में भी अप्सराएँ ही मुख्य हैं।
पदच्छेदः
AI
| स्व-पर-प्रतारकः | स्व–पर–प्रतारक (१.१) | a deceiver of self and others |
| असौ | अदस् (१.१) | he |
| निन्दति | निन्दति (√निन्द् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | condemns |
| यः | यद् (१.१) | who |
| अलीक-पण्डितः | अलीक–पण्डित (१.१) | a false scholar |
| युवतीः | युवति (२.३) | young women |
| यस्मात् | यद् (५.१) | because |
| तपसः | तपस् (६.१) | of austerity |
| अपि | अपि | even |
| फलम् | फल (१.१) | the fruit |
| स्वर्गः | स्वर्ग (१.१) | is heaven |
| स्वर्गे | स्वर्ग (७.१) | in heaven |
| अपि | अपि | also |
| च | च | and |
| अप्सरसः | अप्सरस् (१.३) | there are Apsaras |
छन्दः
आर्या []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्व | प | र | प्र | ता | र | को | ऽसौ | ||||
| नि | न्द | ति | यो | ऽली | क | प | ण्डि | तो | यु | व | तीः |
| य | स्मा | त्त | प | सो | ऽपि | फ | लं | ||||
| स्व | र्गः | स्व | र्गे | ऽपि | चा | प्स | र | सः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.