अन्वयः
AI
एषः निर्मल-विवेक-दीपकः कृतिनाम् अपि तावत् एव स्फुरति, यावत् एव कुरङ्ग-चक्षुषाम् चटुल-लोचन-अञ्चलैः न ताड्यते ।
Summary
AI
This lamp of pure discrimination shines even for the wise only as long as it is not struck by the playful glances from the corners of the eyes of deer-eyed women.
सारांश
AI
विद्वानों के भीतर विवेक का निर्मल दीपक तभी तक जलता है, जब तक वह मृगनयनी स्त्रियों के चंचल कटाक्षों के प्रहार से सुरक्षित रहता है।
पदच्छेदः
AI
| तावत् | तावत् | only so long |
| एव | एव | only |
| कृतिनाम् | कृतिन् (६.३) | of the wise |
| अपि | अपि | even |
| स्फुरति | स्फुरति (√स्फुर् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shines |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| निर्मल-विवेक-दीपकः | निर्मल–विवेक–दीपक (१.१) | lamp of pure discrimination |
| यावत् | यावत् | as long as |
| एव | एव | as |
| न | न | not |
| कुरङ्ग-चक्षुषाम् | कुरङ्ग–चक्षुस् (६.३) | of the deer-eyed women |
| ताड्यते | ताड्यते (√तड् +यक् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is struck |
| चटुल-लोचन-अञ्चलैः | चटुल–लोचन–अञ्चल (३.३) | by the corners of their playful eyes |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | व | दे | व | कृ | ति | ना | म | पि | स्फु | र |
| त्ये | ष | नि | र्म | ल | वि | वे | क | दी | प | कः |
| या | व | दे | व | न | कु | र | ङ्ग | च | क्षु | षां |
| ता | ड्य | ते | च | टु | ल | लो | च | ना | ञ्च | लैः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.