धन्यास्त एव धवलायतलोचनानां
तारुण्यदर्पघनपीनपयोधराणाम् ।
क्षामोदरोपरि लसत्त्रिवलीलतानां
दृष्ट्वाकृतिं विकृतिमेति मनो न येषाम् ॥
धन्यास्त एव धवलायतलोचनानां
तारुण्यदर्पघनपीनपयोधराणाम् ।
क्षामोदरोपरि लसत्त्रिवलीलतानां
दृष्ट्वाकृतिं विकृतिमेति मनो न येषाम् ॥
तारुण्यदर्पघनपीनपयोधराणाम् ।
क्षामोदरोपरि लसत्त्रिवलीलतानां
दृष्ट्वाकृतिं विकृतिमेति मनो न येषाम् ॥
अन्वयः
AI
येषां मनः धवल-आयत-लोचनानां, तारुण्य-दर्प-घन-पीन-पयोधराणां, क्षाम-उदर-उपरि लसत्-त्रिवली-लतानां (स्त्रीणाम्) आकृतिं दृष्ट्वा विकृतिं न एति, ते एव धन्याः (सन्ति) ।
Summary
AI
Blessed indeed are they whose minds are not agitated after seeing the form of women with long, white eyes, with firm, full breasts proud with youth, and with shining, creeper-like three folds above their slender waists.
सारांश
AI
वे लोग वास्तव में धन्य हैं, जिनका मन विशाल नेत्रों वाली, यौवन के गर्व से युक्त पुष्ट स्तनों वाली और कृश उदर वाली स्त्रियों की सुंदर आकृति देखकर विचलित नहीं होता।
पदच्छेदः
AI
| धन्याः | धन्य (१.३) | blessed |
| ते | तद् (१.३) | they |
| एव | एव | indeed |
| धवल-आयत-लोचनानाम् | धवल–आयत–लोचना (६.३) | of those with white and long eyes |
| तारुण्य-दर्प-घन-पीन-पयोधराणाम् | तारुण्य–दर्प–घन–पीन–पयोधरा (६.३) | of those with firm, full breasts proud with youth |
| क्षाम-उदर-उपरि | क्षाम–उदर–उपरि | above the slender waist |
| लसत्-त्रिवली-लतानाम् | लसत् (√लस्+शतृ)–त्रिवली–लता (६.३) | of those with shining creepers of three folds |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश्+क्त्वा) | having seen |
| आकृतिम् | आकृति (२.१) | the form |
| विकृतिम् | विकृति (२.१) | agitation/change |
| एति | एति (√इ कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | goes to |
| मनः | मनस् (१.१) | the mind |
| न | न | not |
| येषाम् | यद् (६.३) | whose |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | न्या | स्त | ए | व | ध | व | ला | य | त | लो | च | ना | नां |
| ता | रु | ण्य | द | र्प | घ | न | पी | न | प | यो | ध | रा | णाम् |
| क्षा | मो | द | रो | प | रि | ल | स | त्त्रि | व | ली | ल | ता | नां |
| दृ | ष्ट्वा | कृ | तिं | वि | कृ | ति | मे | ति | म | नो | न | ये | षाम् |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.