स्मितकिञ्चिन्मुग्धं सरलतरलो दृष्टिविभवः
परिस्पन्दो वाचामभिनवविलासोक्तिसरसः ।
गतानामारम्भः किसलयितलीलापरिकरः
स्पृशन्त्यास्तारुण्यं किमिव न हि रम्यं मृगदृशः ॥
स्मितकिञ्चिन्मुग्धं सरलतरलो दृष्टिविभवः
परिस्पन्दो वाचामभिनवविलासोक्तिसरसः ।
गतानामारम्भः किसलयितलीलापरिकरः
स्पृशन्त्यास्तारुण्यं किमिव न हि रम्यं मृगदृशः ॥
परिस्पन्दो वाचामभिनवविलासोक्तिसरसः ।
गतानामारम्भः किसलयितलीलापरिकरः
स्पृशन्त्यास्तारुण्यं किमिव न हि रम्यं मृगदृशः ॥
अन्वयः
AI
तारुण्यम् स्पृशन्त्याः मृग-दृशः स्मित-किञ्चित्-मुग्धम् (मुखम्), सरल-तरलः दृष्टि-विभवः, अभिनव-विलास-उक्ति-सरसः वाचाम् परिस्पन्दः, किसलयित-लीला-परिकरः गतानाम् आरम्भः, किम् इव हि रम्यम् न (भवति)?
Summary
AI
For a deer-eyed woman entering youth, what is not charming? Her slightly innocent smile; the splendor of her simple yet unsteady glances; the flow of her speech, delightful with fresh, playful words; the beginning of her movements, full of the grace of a tender sprout—indeed, everything is beautiful.
सारांश
AI
भोली मुस्कान, चंचल दृष्टि, विलासपूर्ण वाणी और कोमल पत्तों जैसी क्रीड़ापूर्ण चाल—यौवन को स्पर्श करती हुई मृगनयनी स्त्री के लिए सब कुछ अत्यन्त रमणीय होता है।
पदच्छेदः
AI
| स्मित-किञ्चित्-मुग्धम् | स्मित–किञ्चित्–मुग्ध (१.१) | A slightly innocent smile |
| सरल-तरलः | सरल–तरल (१.१) | simple yet unsteady |
| दृष्टि-विभवः | दृष्टि–विभव (१.१) | the splendor of her glances |
| परिस्पन्दः | परिस्पन्द (१.१) | the flow |
| वाचाम् | वाच् (६.३) | of speech |
| अभिनव-विलास-उक्ति-सरसः | अभिनव–विलास–उक्ति–सरस (१.१) | delightful with fresh, playful words |
| गतानाम् | गत (√गम्+क्त, ६.३) | of movements |
| आरम्भः | आरम्भ (१.१) | the beginning |
| किसलयित-लीला-परिकरः | किसलयित–लीला–परिकर (१.१) | full of the grace of a tender sprout |
| स्पृशन्त्याः | स्पृशन्ती (√स्पृश्+शतृ, ६.१) | of one touching |
| तारुण्यम् | तारुण्य (२.१) | youth |
| किम् | किम् (१.१) | what |
| इव | इव | indeed |
| न | न | is not |
| हि | हि | surely |
| रम्यम् | रम्य (१.१) | charming |
| मृग-दृशः | मृगदृश् (६.१) | of a deer-eyed woman |
छन्दः
शिखरिणी [१७: यमनसभलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्मि | त | कि | ञ्चि | न्मु | ग्धं | स | र | ल | त | र | लो | दृ | ष्टि | वि | भ | वः |
| प | रि | स्प | न्दो | वा | चा | म | भि | न | व | वि | ला | सो | क्ति | स | र | सः |
| ग | ता | ना | मा | र | म्भः | कि | स | ल | यि | त | ली | ला | प | रि | क | रः |
| स्पृ | श | न्त्या | स्ता | रु | ण्यं | कि | मि | व | न | हि | र | म्यं | मृ | ग | दृ | शः |
| य | म | न | स | भ | ल | ग | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.