अन्वयः
AI
असौ वेश्या रूप-इन्धन-विवर्धिता मदन-ज्वाला (अस्ति) । यत्र कामिभिः यौवनानि धनानि च हूयन्ते ।
Summary
AI
That prostitute is a flame of passion, intensified by the fuel of her beauty. Into this flame, lovers offer their youth and wealth as oblations.
सारांश
AI
यह वेश्या कामदेव की उस ज्वाला के समान है जो सौंदर्य रूपी ईंधन से प्रज्वलित होती है, जिसमें कामी पुरुष अपनी जवानी और धन की आहुति दे देते हैं।
पदच्छेदः
AI
| वेश्या | वेश्या (१.१) | a prostitute |
| असौ | अदस् (१.१) | that |
| मदन-ज्वाला | मदन-ज्वाला (१.१) | the flame of passion |
| रूप-इन्धन-विवर्धिता | रूप–इन्धन–विवर्धित (वि√वृध्+णिच्+क्त, १.१) | intensified by the fuel of beauty |
| कामिभिः | कामिन् (३.३) | by lovers |
| यत्र | यत्र | where |
| हूयन्ते | हूयन्ते (√हु भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | are offered as oblations |
| यौवनानि | यौवन (१.३) | youths |
| धनानि | धन (१.३) | wealths |
| च | च | and |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वे | श्या | सौ | म | द | न | ज्वा | ला |
| रू | पे | ऽन्ध | न | वि | व | र्धि | ता |
| का | मि | भि | र्य | त्र | हू | य | न्ते |
| यौ | व | ना | नि | ध | ना | नि | च |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.