जात्यन्धाय च दुर्मुखाय च जराजीर्णा खिलाङ्गाय च
ग्रामीणाय च दुष्कुलाय च गलत्कुष्ठाभिभूताय च ।
यच्छन्तीषु मनोहरं निजवपुलक्ष्मीलवश्रद्धया
पण्यस्त्रीषु विवेककल्पलतिकाशस्त्रीषु राज्येत कः ॥

अन्वयः AI जाति-अन्धाय च, दुर्मुखाय च, जरा-जीर्ण-अखिल-अङ्गाय च, ग्रामीणाय च, दुष्कुलाय च, गलत्-कुष्ठ-अभिभूताय च निज-वपुः-लक्ष्मी-लव-श्रद्धया मनोहरं (वपुः) यच्छन्तीषु, विवेक-कल्प-लतिका-शस्त्रीषु पण्य-स्त्रीषु कः रज्येत?

Summary AI Who would be attached to courtesans—who are like knives to the wish-fulfilling creeper of discrimination—as they offer their charming bodies to the blind, the ugly, the old, the rustic, the low-born, and even the leper, merely for the hope of a little money?

सारांश AI जो वेश्याएँ धन के लोभ में अंधे, कुरूप, वृद्ध, रोगी और नीच कुल के पुरुषों को भी अपना शरीर सौंप देती हैं, ऐसी विवेक-विनाशक स्त्रियों में भला कौन बुद्धिमान आसक्त होगा?

पदच्छेदः AI

जाति-अन्धाय	जात्यन्ध (४.१)	to one blind by birth
च	च	and
दुर्मुखाय	दुर्मुख (४.१)	to an ugly-faced one
च	च	and
जरा-जीर्ण-अखिल-अङ्गाय	जरा–जीर्ण (√जॄ+क्त)–अखिल–अङ्ग (४.१)	to one whose all limbs are worn out by old age
च	च	and
ग्रामीणाय	ग्रामीण (४.१)	to a rustic
च	च	and
दुष्कुलाय	दुष्कुल (४.१)	to one of low birth
च	च	and
गलत्-कुष्ठ-अभिभूताय	गलत् (√गल्+शतृ)–कुष्ठ–अभिभूत (अभि√भू+क्त, ४.१)	to one afflicted with oozing leprosy
च	च	and
यच्छन्तीषु	यच्छन्ती (√दा+शतृ, ७.३)	among those who give
मनोहरम्	मनोहर (२.१)	charming (body)
निज-वपु-लक्ष्मी-लव-श्रद्धया	निज–वपुस्–लक्ष्मी–लव–श्रद्धा (३.१)	with the hope of a bit of money
पण्य-स्त्रीषु	पण्य-स्त्री (७.३)	among courtesans
विवेक-कल्प-लतिका-शस्त्रीषु	विवेक–कल्प-लतिका–शस्त्री (७.३)	who are like knives to the wish-fulfilling creeper of discrimination
रज्येत	रज्येत (√रञ्ज् कर्तरि विधिलिङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	would be attached
कः	किम् (१.१)	who

छन्दः शार्दूलविक्रीडितम् [१९: मसजसततग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७	१८	१९
जा	त्य	न्धा	य	च	दु	र्मु	खा	य	च	ज	रा	जी	र्णा	खि	ला	ङ्गा	य	च
ग्रा	मी	णा	य	च	दु	ष्कु	ला	य	च	ग	ल	त्कु	ष्ठा	भि	भू	ता	य	च
य	च्छ	न्ती	षु	म	नो	ह	रं	नि	ज	व	पु	ल	क्ष्मी	ल	व	श्र	द्ध	या
प	ण्य	स्त्री	षु	वि	वे	क	क	ल्प	ल	ति	का	श	स्त्री	षु	रा	ज्ये	त	कः
म			स			ज			स			त			त			ग

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect