विस्तारितं मकरकेतनधीवरेण
स्त्रीसंज्ञितं बडिशमत्र भवाम्बुराशौ ।
येनाचिरात्तदधरामिषलोलमर्त्य
मत्स्यान्विकृष्य विपचत्यनुरागवह्नौ ॥

अन्वयः AI अत्र भव-अम्बु-राशौ मकर-केतन-धीवरेण स्त्री-संज्ञितं बडिशं विस्तारितम् । येन (सः) तत्-अधर-आमिष-लोल-मर्त्य-मत्स्यान् अचिरात् विकृष्य अनुराग-वह्नौ विपचति ।

Summary AI In this ocean of worldly existence, the fisherman Kamadeva has cast a fish-hook named "woman." With it, he quickly drags the mortal-fish, who are greedy for the bait of her lips, and cooks them in the fire of passion.

सारांश AI कामदेव रूपी मछुआरे ने इस संसार-सागर में स्त्री रूपी कांटा डाला है। वह अधर रूपी मांस के लोभी पुरुष रूपी मछलियों को खींचकर अनुराग की अग्नि में पकाता है।

पदच्छेदः AI

विस्तारितम्	विस्तारित (वि√स्तृ+णिच्+क्त, १.१)	spread out
मकर-केतन-धीवरेण	मकर-केतन–धीवर (३.१)	by the fisherman, Kamadeva
स्त्री-संज्ञितम्	स्त्री-संज्ञित (१.१)	named woman
बडिशम्	बडिश (१.१)	fish-hook
अत्र	अत्र	here
भव-अम्बु-राशौ	भव–अम्बु-राशि (७.१)	in the ocean of worldly existence
येन	यद् (३.१)	by which
अचिरात्	अचिरात्	quickly
तत्-अधर-आमिष-लोल-मर्त्य-मत्स्यान्	तद्–अधर–आमिष–लोल–मर्त्य–मत्स्य (२.३)	the mortal-fish greedy for the bait of her lips
विकृष्य	विकृष्य (वि√कृष्+ल्यप्)	having dragged
विपचति	विपचति (वि√पच् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	cooks thoroughly
अनुराग-वह्नौ	अनुराग-वह्नि (७.१)	in the fire of passion

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
वि	स्ता	रि	तं	म	क	र	के	त	न	धी	व	रे	ण
स्त्री	सं	ज्ञि	तं	ब	डि	श	म	त्र	भ	वा	म्बु	रा	शौ
ये	ना	चि	रा	त्त	द	ध	रा	मि	ष	लो	ल	म	र्त्य
म	त्स्या	न्वि	कृ	ष्य	वि	प	च	त्य	नु	रा	ग	व	ह्नौ
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

अमरुशतकम् अमरुः

About

Resources

Connect