अन्वयः
AI
(योषितः) अन्येन सार्धं जल्पन्ति, स-विभ्रमाः (सत्यः) अन्यं पश्यन्ति, अन्यं हृत्-गतं चिन्तयन्ति । योषितां प्रियः कः नाम?
Summary
AI
They talk with one man, look at another with flirtatious glances, and think of yet another in their hearts. Who, indeed, is truly the beloved of women?
सारांश
AI
स्त्रियाँ बातें किसी और से करती हैं, कटाक्ष किसी और पर डालती हैं और हृदय में किसी और का चिंतन करती हैं। वास्तव में स्त्रियों का प्रिय कोई नहीं होता।
पदच्छेदः
AI
| जल्पन्ति | जल्पन्ति (√जल्प् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they talk |
| सार्धम् | सार्धम् | with |
| अन्येन | अन्य (३.१) | with another |
| पश्यन्ति | पश्यन्ति (√दृश् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they look at |
| अन्यम् | अन्य (२.१) | another |
| सविभ्रमाः | सविभ्रम (१.३) | with flirtatious glances |
| हृद्-गतम् | हृद्-गत (२.१) | gone to the heart (in the heart) |
| चिन्तयन्ति | चिन्तयन्ति (√चिन्त् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | they think of |
| अन्यम् | अन्य (२.१) | another |
| प्रियः | प्रिय (१.१) | beloved |
| कः | किम् (१.१) | who |
| नाम | नाम | indeed |
| योषिताम् | योषित् (६.३) | of women |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | ल्प | न्ति | सा | र्ध | म | न्ये | न |
| प | श्य | न्त्य | न्यं | स | वि | भ्र | माः |
| हृ | द्ग | तं | चि | न्त | य | न्त्य | न्यं |
| प्रि | यः | को | ना | म | यो | षि | ताम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.