आवर्तः संशयानामविनयभुवनं पट्टणं साहसानां
दोषाणां सन्निधानं कपटशतमयं क्षेत्रमप्रत्ययानाम् ।
स्वर्गद्वारस्य विघ्नो नरकपुरमुख सर्वमायाकरण्डं
स्त्रीयन्त्रं केन सृष्टं विषममृतमयं प्राणिलोकस्य पाशः ॥
आवर्तः संशयानामविनयभुवनं पट्टणं साहसानां
दोषाणां सन्निधानं कपटशतमयं क्षेत्रमप्रत्ययानाम् ।
स्वर्गद्वारस्य विघ्नो नरकपुरमुख सर्वमायाकरण्डं
स्त्रीयन्त्रं केन सृष्टं विषममृतमयं प्राणिलोकस्य पाशः ॥
दोषाणां सन्निधानं कपटशतमयं क्षेत्रमप्रत्ययानाम् ।
स्वर्गद्वारस्य विघ्नो नरकपुरमुख सर्वमायाकरण्डं
स्त्रीयन्त्रं केन सृष्टं विषममृतमयं प्राणिलोकस्य पाशः ॥
अन्वयः
AI
संशयानाम् आवर्तः, अविनय-भुवनं, साहसानां पट्टणं, दोषाणां सन्निधानं, कपट-शत-मयं, अप्रत्ययानां क्षेत्रं, स्वर्ग-द्वारस्य विघ्नः, नरक-पुर-मुखं, सर्व-माया-करण्डं, प्राणि-लोकस्य पाशः, (इदं) विषम्-अमृतमयं स्त्री-यन्त्रं केन सृष्टम्?
Summary
AI
A whirlpool of doubts, an abode of immodesty, a city of recklessness, a repository of faults, made of a hundred deceits, a field of distrust, an obstacle to heaven's gate, the entrance to hell, a casket of all illusions, a snare for all living beings—by whom was this contraption called woman, made of both poison and nectar, created?
सारांश
AI
स्त्री संशयों का भंवर, उद्दंडता का घर, दोषों का भंडार और स्वर्ग के द्वार का विघ्न है। विष और अमृत से बनी यह 'स्त्री-यंत्र' जीव-जगत के लिए एक बंधन है।
पदच्छेदः
AI
| आवर्तः | आवर्त (१.१) | whirlpool |
| संशयानाम् | संशय (६.३) | of doubts |
| अविनय-भुवनम् | अविनय-भुवन (१.१) | abode of immodesty |
| पट्टणम् | पट्टण (१.१) | city |
| साहसानाम् | साहस (६.३) | of reckless deeds |
| दोषाणाम् | दोष (६.३) | of faults |
| सन्निधानम् | सन्निधान (१.१) | repository |
| कपट-शत-मयम् | कपट-शत-मय (१.१) | made of a hundred deceits |
| क्षेत्रम् | क्षेत्र (१.१) | field |
| अप्रत्ययानाम् | अप्रत्यय (६.३) | of distrust |
| स्वर्ग-द्वारस्य | स्वर्ग-द्वार (६.१) | of the gate of heaven |
| विघ्नः | विघ्न (१.१) | obstacle |
| नरक-पुर-मुखम् | नरक-पुर-मुख (१.१) | the entrance to the city of hell |
| सर्व-माया-करण्डम् | सर्व-माया-करण्ड (१.१) | a casket of all illusions |
| स्त्री-यन्त्रम् | स्त्री-यन्त्र (१.१) | the contraption called woman |
| केन | किम् (३.१) | by whom |
| सृष्टम् | सृष्ट (√सृज्+क्त, १.१) | created |
| विषममृतमयम् | विषममृतमय (१.१) | made of poison and nectar |
| प्राणि-लोकस्य | प्राणि-लोक (६.१) | of the world of living beings |
| पाशः | पाश (१.१) | snare |
छन्दः
स्रग्धरा [२१: मरभनययय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ | २० | २१ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | व | र्तः | सं | श | या | ना | म | वि | न | य | भु | व | नं | प | ट्ट | णं | सा | ह | सा | नां |
| दो | षा | णां | स | न्नि | धा | नं | क | प | ट | श | त | म | यं | क्षे | त्र | म | प्र | त्य | या | नाम् |
| स्व | र्ग | द्वा | र | स्य | वि | घ्नो | न | र | क | पु | र | मु | ख | स | र्व | मा | या | क | र | ण्डं |
| स्त्री | य | न्त्रं | के | न | सृ | ष्टं | वि | ष | म | मृ | त | म | यं | प्रा | णि | लो | क | स्य | पा | शः |
| म | र | भ | न | य | य | य | ||||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.