क्वचित्सभ्रूभङ्गैः क्वचिदपि च लज्जापरिगतैः
क्वचिद्भूरित्रस्तैः क्वचिदपि च लीलाविललितैः ।
कुमारीणामेतैर्मदनसुभगैर्नेत्रवलितैः
स्फुरन्नीलाब्जानां प्रकरपरिकीर्णा इव दिशः ॥

अन्वयः AI क्वचित् स-भ्रू-भङ्गैः, क्वचित् अपि च लज्जा-परिगतैः, क्वचित् भूरि-त्रस्तैः, क्वचित् अपि च लीला-विललितैः, मदन-सुभगैः एतैः कुमारीणाम् नेत्र-वलितैः दिशः स्फुरत्-नील-अब्जानाम् प्रकर-परिकीर्णाः इव (भवन्ति) ।

Summary AI With these glances of young maidens—sometimes with frowning eyebrows, sometimes filled with modesty, sometimes greatly frightened, and sometimes gracefully playful, all charming with love—the quarters seem as if scattered with clusters of blooming blue lotuses.

सारांश AI कुमारियों की कामदेव के समान मनोहर चितवन, जो कभी भौंहों के तिरछेपन, कभी लज्जा, कभी भय और कभी विलास से युक्त होती है, दिशाओं को खिले हुए नीले कमलों के समान सुशोभित कर देती है।

पदच्छेदः AI

क्वचित्	क्वचित्	sometimes
स-भ्रू-भङ्गैः	स–भ्रू–भङ्ग (३.३)	with frowning eyebrows
क्वचित्	क्वचित्	sometimes
अपि	अपि	also
च	च	and
लज्जा-परिगतैः	लज्जा–परिगत (परि√गम्+क्त, ३.३)	filled with modesty
क्वचित्	क्वचित्	sometimes
भूरि-त्रस्तैः	भूरि–त्रस्त (३.३)	greatly frightened
क्वचित्	क्वचित्	sometimes
अपि	अपि	also
च	च	and
लीला-विललितैः	लीला–विललित (३.३)	gracefully playful
कुमारीणाम्	कुमारी (६.३)	of young maidens
एतैः	एतद् (३.३)	by these
मदन-सुभगैः	मदन–सुभग (३.३)	charming with love
नेत्र-वलितैः	नेत्र–वलित (३.३)	glances
स्फुरत्-नील-अब्जानाम्	स्फुरत्–नील–अब्ज (६.३)	of blooming blue lotuses
प्रकर-परिकीर्णाः	प्रकर–परिकीर्ण (परि√कॄ+क्त, १.३)	scattered with clusters
इव	इव	as if
दिशः	दिश् (१.३)	the quarters

छन्दः शिखरिणी [१७: यमनसभलग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५	१६	१७
क्व	चि	त्स	भ्रू	भ	ङ्गैः	क्व	चि	द	पि	च	ल	ज्जा	प	रि	ग	तैः
क्व	चि	द्भू	रि	त्र	स्तैः	क्व	चि	द	पि	च	ली	ला	वि	ल	लि	तैः
कु	मा	री	णा	मे	तै	र्म	द	न	सु	भ	गै	र्ने	त्र	व	लि	तैः
स्फु	र	न्नी	ला	ब्जा	नां	प्र	क	र	प	रि	की	र्णा	इ	व	दि	शः
य			म			न			स			भ			ल	ग

Other texts to read

अमरुशतकम् अमरुः

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect