किमिह बहुभिरुक्तैर्युक्तिशून्यैः प्रलापै-
र्द्वयमिह पुरुषाणां सर्वदा सेवनीयम् ।
अभिनवमदलीलालालसं सुन्दरीणां
स्तनभरपरिखिन्नं यौवनं वा वनं वा ॥
किमिह बहुभिरुक्तैर्युक्तिशून्यैः प्रलापै-
र्द्वयमिह पुरुषाणां सर्वदा सेवनीयम् ।
अभिनवमदलीलालालसं सुन्दरीणां
स्तनभरपरिखिन्नं यौवनं वा वनं वा ॥
र्द्वयमिह पुरुषाणां सर्वदा सेवनीयम् ।
अभिनवमदलीलालालसं सुन्दरीणां
स्तनभरपरिखिन्नं यौवनं वा वनं वा ॥
अन्वयः
AI
इह बहुभिः युक्ति-शून्यैः उक्तैः प्रलापैः किम्? इह पुरुषाणाम् द्वयम् सर्वदा सेवनीयम्: सुन्दरीणाम् अभिनव-मद-लीला-लालसम् स्तन-भर-परिखिन्नम् यौवनम् वा, वनम् वा ।
Summary
AI
What is the use of these many senseless and illogical ramblings? In this world, two things are always to be resorted to by men: either the youth of beautiful women, eager for the play of fresh passion and weary from the weight of their breasts, or the forest.
सारांश
AI
व्यर्थ के प्रलाप से क्या लाभ? पुरुषों के लिए संसार में दो ही वस्तुएं सेवनीय हैं—सुंदर स्त्रियों का विलासपूर्ण यौवन या फिर शांत और पवित्र तपोवन।
पदच्छेदः
AI
| किम् | किम् | What is the use |
| इह | इह | of these |
| बहुभिः | बहु (३.३) | many |
| उक्तैः | उक्त (√वच्+क्त, ३.३) | spoken |
| युक्ति-शून्यैः | युक्ति–शून्य (३.३) | illogical |
| प्रलापैः | प्रलाप (३.३) | ramblings |
| द्वयम् | द्वय (१.१) | two things |
| इह | इह | in this world |
| पुरुषाणाम् | पुरुष (६.३) | by men |
| सर्वदा | सर्वदा | always |
| सेवनीयम् | सेवनीय (√सिव्+अनीयर्, १.१) | are to be resorted to |
| अभिनव-मद-लीला-लालसम् | अभिनव–मद–लीला–लालस (१.१) | eager for the play of fresh passion |
| सुन्दरीणाम् | सुन्दरी (६.३) | of beautiful women |
| स्तन-भर-परिखिन्नम् | स्तन–भर–परिखिन्न (परि√खिद्+क्त, १.१) | weary from the weight of their breasts |
| यौवनम् | यौवन (१.१) | the youth |
| वा | वा | or |
| वनम् | वन (१.१) | the forest |
| वा | वा | or |
छन्दः
मालिनी [१५: ननमयय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| कि | मि | ह | ब | हु | भि | रु | क्तै | र्यु | क्ति | शू | न्यैः | प्र | ला | पै |
| र्द्व | य | मि | ह | पु | रु | षा | णां | स | र्व | दा | से | व | नी | य |
| म | भि | न | व | म | द | ली | ला | ला | ल | सं | सु | न्द | री | णां |
| स्त | न | भ | र | प | रि | खि | न्नं | यौ | व | नं | वा | व | नं | वा |
| न | न | म | य | य | ||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.