अन्वयः
AI
(हे मनः,) गङ्गे पाप-हारिणि वारिणि आवासः क्रियताम्, वा तरुण्याः मनः-हारिणि हारिणि स्तन-द्वये (आवासः क्रियताम्) ।
Summary
AI
Let a dwelling be made either in the sin-destroying waters of the Ganges, or on the captivating, pearl-adorned pair of breasts of a young woman.
सारांश
AI
या तो पापों का विनाश करने वाली गंगा के शीतल जल में निवास करना चाहिए, या फिर हार से सुशोभित सुंदर युवती के हृदय पर विश्राम करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| आवासः | आवास (१.१) | A dwelling |
| क्रियताम् | क्रियताम् (√कृ भावकर्मणोः लोट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | let be made |
| गङ्गे | गङ्गा (८.१) | O Ganges |
| पाप-हारिणि | पाप–हारिन् (७.१) | in the sin-destroying |
| वारिणि | वारि (७.१) | water |
| स्तन-द्वये | स्तन–द्वय (७.१) | on the pair of breasts |
| तरुण्याः | तरुणी (६.१) | of a young woman |
| वा | वा | or |
| मनः-हारिणि | मनस्–हारिन् (७.१) | captivating |
| हारिणि | हारिन् (७.१) | adorned with a pearl necklace |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| आ | वा | सः | क्रि | य | तां | ग | ङ्गे |
| पा | प | हा | रि | णि | वा | रि | णि |
| स्त | न | द्व | ये | त | रु | ण्या | वा |
| म | नो | हा | रि | णि | हा | रि | णि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.