अन्वयः
AI
लोके एतत्-काम-फलः (अस्ति) यत् द्वयोः एक-चित्तता (स्यात्) । अन्य-चित्त-कृते कामे (सति) शवयोः सङ्गमः इव (भवति) ।
Summary
AI
This is the fruit of love in the world: that two people have one mind. When love is made with one person's mind elsewhere, it is like the union of two corpses.
सारांश
AI
प्रेम का वास्तविक फल दो हृदयों का एक होना है; यदि चित्त अलग-अलग हों, तो काम-क्रीड़ा केवल दो शवों के मिलन के समान निर्जीव होती है।
पदच्छेदः
AI
| एतत्-काम-फलः | एतत्–काम–फल (१.१) | This is the fruit of love |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| यत् | यद् (१.१) | that |
| द्वयोः | द्वि (६.२) | of two people |
| एक-चित्तता | एक–चित्तता (१.१) | is one-mindedness |
| अन्य-चित्त-कृते | अन्य–चित्त–कृत (७.१) | with one's mind elsewhere |
| कामे | काम (७.१) | when love is made |
| शवयोः | शव (६.२) | of two corpses |
| इव | इव | like |
| सङ्गमः | सङ्गम (१.१) | is the union |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ए | त | त्का | म | फ | लो | लो | के |
| य | द्द्व | यो | रे | क | चि | त्त | ता |
| अ | न्य | चि | त्त | कृ | ते | का | मे |
| श | व | यो | रि | व | स | ङ्ग | मः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.