रागस्यागारमेकं नरकशतमहादुःखसम्प्राप्तिहेतु-
र्मोहस्योत्पत्ति बीजं जलधरपटलं ज्ञानताराधिपस्य ।
कन्दर्पस्यैकमित्रं प्रकटितविविधस्पष्टदोषप्रबन्धं
लोकेऽस्मिन्न ह्यनर्थव्रजकुलभवनयौवनादन्यदस्ति ॥
रागस्यागारमेकं नरकशतमहादुःखसम्प्राप्तिहेतु-
र्मोहस्योत्पत्ति बीजं जलधरपटलं ज्ञानताराधिपस्य ।
कन्दर्पस्यैकमित्रं प्रकटितविविधस्पष्टदोषप्रबन्धं
लोकेऽस्मिन्न ह्यनर्थव्रजकुलभवनयौवनादन्यदस्ति ॥
र्मोहस्योत्पत्ति बीजं जलधरपटलं ज्ञानताराधिपस्य ।
कन्दर्पस्यैकमित्रं प्रकटितविविधस्पष्टदोषप्रबन्धं
लोकेऽस्मिन्न ह्यनर्थव्रजकुलभवनयौवनादन्यदस्ति ॥
अन्वयः
AI
अस्मिन् लोके रागस्य एकम् आगारम्, नरक-शत-महा-दुःख-सम्प्राप्ति-हेतुः, मोहस्य उत्पत्ति-बीजम्, ज्ञान-तारा-अधिपस्य जलधर-पटलम्, कन्दर्पस्य एक-मित्रम्, प्रकटित-विविध-स्पष्ट-दोष-प्रबन्धम् अर्थ-व्रज-कुल-भवन-यौवनात् अन्यत् हि न अस्ति ।
Summary
AI
In this world, there is nothing other than youth—the abode of wealth, multitudes, and family—that is the sole home of passion, the cause of attaining a hundred hells of great suffering, the seed of delusion, a cloud bank for the moon of knowledge, the one friend of Cupid, and a display of various clear faults.
सारांश
AI
यौवन राग का घर, दुखों का कारण, मोह का बीज, ज्ञान के लिए मेघ और कामदेव का मित्र है, जिसमें अनेक स्पष्ट दोष समाहित रहते हैं।
पदच्छेदः
AI
| रागस्य | राग (६.१) | of passion |
| आगारम् | आगार (२.१) | the home |
| एकम् | एक (२.१) | sole |
| नरक-शत-महा-दुःख-सम्प्राप्ति-हेतुः | नरक–शत–महा–दुःख–सम्प्राप्ति–हेतु (१.१) | the cause of attaining a hundred hells of great suffering |
| मोहस्य | मोह (६.१) | of delusion |
| उत्पत्ति-बीजम् | उत्पत्ति–बीज (१.१) | the seed of origin |
| जलधर-पटलम् | जलधर–पटल (१.१) | a bank of clouds |
| ज्ञान-तारा-अधिपस्य | ज्ञान–तारा–अधिप (६.१) | for the moon of knowledge |
| कन्दर्पस्य | कन्दर्प (६.१) | of Cupid |
| एक-मित्रम् | एक–मित्र (१.१) | the one friend |
| प्रकटित-विविध-स्पष्ट-दोष-प्रबन्धम् | प्रकटित (प्र√कट्ट्+णिच्+क्त)–विविध–स्पष्ट–दोष–प्रबन्ध (१.१) | a display of various clear faults |
| लोके | लोक (७.१) | in the world |
| अस्मिन् | इदम् (७.१) | this |
| न | न | not |
| हि | हि | indeed |
| अर्थ-व्रज-कुल-भवन-यौवनात् | अर्थ–व्रज–कुल–भवन–यौवन (५.१) | than youth, the abode of wealth, multitudes, and family |
| अन्यत् | अन्य (१.१) | other |
| अस्ति | अस्ति (√अस् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | is there |
छन्दः
स्रग्धरा [२१: मरभनययय]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ | १५ | १६ | १७ | १८ | १९ | २० | २१ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| रा | ग | स्या | गा | र | मे | कं | न | र | क | श | त | म | हा | दुः | ख | स | म्प्रा | प्ति | हे | तु |
| र्मो | ह | स्यो | त्प | त्ति | बी | जं | ज | ल | ध | र | प | ट | लं | ज्ञा | न | ता | रा | धि | प | स्य |
| क | न्द | र्प | स्यै | क | मि | त्रं | प्र | क | टि | त | वि | वि | ध | स्प | ष्ट | दो | ष | प्र | ब | न्धं |
| लो | के | ऽस्मि | न्न | ह्य | न | र्थ | व्र | ज | कु | ल | भ | व | न | यौ | व | ना | द | न्य | द | स्ति |
| म | र | भ | न | य | य | य | ||||||||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.