अन्वयः
AI
आमीलित-नयनानाम् यः सुरत-रसः संविदम् अनु भाति, इदम् एव अवितथम् काम-निर्बर्हणम् (इति) मिथुनैः मिथः अवधारितम् ।
Summary
AI
The pleasure of lovemaking that shines through the mutual consciousness of lovers with half-closed eyes—this alone is determined by couples amongst themselves to be the true fulfillment of desire.
सारांश
AI
काम-क्रीड़ा के समय अर्ध-निमीलित नेत्रों से जो अनिर्वचनीय आनंद प्राप्त होता है और जो परस्पर हृदय से अनुभव किया जाता है, वही काम की वास्तविक पूर्णता है।
पदच्छेदः
AI
| आमीलित-नयनानाम् | आमीलित (आ√मील्+क्त)–नयन (६.३) | Of those with half-closed eyes |
| यः | यद् (१.१) | which |
| सुरत-रसः | सुरत–रस (१.१) | pleasure of lovemaking |
| अनु | अनु | through |
| संविदम् | संविद् (२.१) | mutual consciousness |
| भाति | भाति (√भा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | shines |
| मिथुनैः | मिथुन (३.३) | by couples |
| मिथः | मिथस् | amongst themselves |
| अवधारितम् | अवधारित (अव√धृ+णिच्+क्त, १.१) | is determined |
| अवितथम् | अवितथ (१.१) | true |
| इदम् | इदम् (१.१) | this |
| एव | एव | alone |
| काम-निर्बर्हणम् | काम–निर्बर्हण (१.१) | fulfillment of desire |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.