उरसि निपतितानां स्रस्तधम्मिल्लकानां
मुकुलितनयनानां किञ्चिदुन्मीलितानाम् ।
उपरि सुरतखेदस्विन्नगण्डस्थलानाम्-
अधर मधु वधूनां भाग्यवन्तः पिबन्ति ॥

अन्वयः AI भाग्यवन्तः उरसि निपतितानाम्, स्रस्त-धम्मिल्लकानाम्, मुकुलित-नयनानाम्, किञ्चित्-उन्मीलितानाम्, उपरि सुरत-खेद-स्विन्न-गण्ड-स्थलानाम् वधूनाम् अधर-मधु पिबन्ति ।

Summary AI Fortunate men drink the honey of the lips of their beloveds who have fallen upon their chests, their braided hair loosened, their eyes half-closed like buds, and their cheeks perspiring from the exertion of lovemaking.

सारांश AI सौभाग्यशाली पुरुष ही उन स्त्रियों के अधर-रस का पान करते हैं, जो रति-श्रम से स्वेदयुक्त कपोलों और अर्ध-खुले नेत्रों के साथ उनके वक्ष पर विश्राम कर रही हों।

पदच्छेदः AI

उरसि	उरस् (७.१)	upon the chest
निपतितानाम्	निपतित (नि√पत्+क्त, ६.३)	of those who have fallen
स्रस्त-धम्मिल्लकानाम्	स्रस्त (√स्रंस्+क्त)–धम्मिल्लक (६.३)	whose braided hair is loosened
मुकुलित-नयनानाम्	मुकुलित–नयन (६.३)	whose eyes are like buds (half-closed)
किञ्चित्-उन्मीलितानाम्	किञ्चित्–उन्मीलित (उद्√मील्+क्त, ६.३)	slightly opened
उपरि	उपरि	upon
सुरत-खेद-स्विन्न-गण्ड-स्थलानाम्	सुरत–खेद–स्विन्न (√स्विद्+क्त)–गण्ड–स्थल (६.३)	whose cheeks are perspiring from the exertion of lovemaking
अधर-मधु	अधर–मधु (२.१)	the honey of the lips
वधूनाम्	वधू (६.३)	of beloveds
भाग्यवन्तः	भाग्यवत् (१.३)	fortunate men
पिबन्ति	पिबन्ति (√पा कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.)	drink

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
उ	र	सि	नि	प	ति	ता	नां	स्र	स्त	ध	म्मि	ल्ल	का	नां
मु	कु	लि	त	न	य	ना	नां	कि	ञ्चि	दु	न्मी	लि	ता	ना
मु	प	रि	सु	र	त	खे	द	स्वि	न्न	ग	ण्ड	स्थ	ला	ना
म	ध	र	म	धु	व	धू	नां	भा	ग्य	व	न्तः	पि	ब	न्ति
न			न			म			य			य

Other texts to read

अन्यापदेशशतकम् नीलकण्ठदीक्षितः

अमरुशतकम् अमरुः

About

Resources

Connect