अन्वयः
AI
शिरसि मालती, मुखे जृम्भणम्, वपुषि कुङ्कुम-आविलम् चन्दनम्, वक्षसि मद-अलसा प्रियतमा (च यदि अस्ति), एषः परिशिष्टः आगमः स्वर्गः (अस्ति) ।
Summary
AI
A Malati flower in the hair, a yawn on the face, saffron-mixed sandalwood on the body, and a beloved, languid with passion, on the chest—this, according to the remaining scriptures, is heaven.
सारांश
AI
सिर पर मालती पुष्प, मुख पर चंदन, शरीर पर केसर का लेप और वक्ष पर मदालसा प्रियतमा का होना ही इस संसार में स्वर्ग का शेष अंश है।
पदच्छेदः
AI
| मालती | मालती (१.१) | A Malati flower |
| शिरसि | शिरस् (७.१) | in the hair |
| जृम्भणम् | जृम्भण (१.१) | a yawn |
| मुखे | मुख (७.१) | on the face |
| चन्दनम् | चन्दन (१.१) | sandalwood |
| वपुषि | वपुष् (७.१) | on the body |
| कुङ्कुम-आविलम् | कुङ्कुम–आविल (१.१) | mixed with saffron |
| वक्षसि | वक्षस् (७.१) | on the chest |
| प्रियतमा | प्रियतमा (१.१) | a beloved |
| मद-अलसा | मद–अलस (१.१) | languid with passion |
| स्वर्गः | स्वर्ग (१.१) | heaven |
| एषः | एतद् (१.१) | this |
| परिशिष्टः | परिशिष्ट (परि√शिष्+क्त, १.१) | remaining |
| आगमः | आगम (१.१) | scripture |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | ल | ती | शि | र | सि | जृ | म्भ | णं | मु | खे |
| च | न्द | नं | व | पु | षि | कु | ङ्कु | मा | वि | लम् |
| व | क्ष | सि | प्रि | य | त | मा | म | दा | ल | सा |
| स्व | र्ग | ए | ष | प | रि | शि | ष्ट | आ | ग | मः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.