विश्रम्य विश्रम्य वनद्रुमाणां
छायासु तन्वी विचचार काचित् ।
स्तनोत्तरीयेण करोद्धृतेन
निवारयन्ती शशिनो मयूखान् ॥
विश्रम्य विश्रम्य वनद्रुमाणां
छायासु तन्वी विचचार काचित् ।
स्तनोत्तरीयेण करोद्धृतेन
निवारयन्ती शशिनो मयूखान् ॥
छायासु तन्वी विचचार काचित् ।
स्तनोत्तरीयेण करोद्धृतेन
निवारयन्ती शशिनो मयूखान् ॥
अन्वयः
AI
काचित् तन्वी शशिनः मयूखान् कर-उद्धृतेन स्तन-उत्तरीयेण निवारयन्ती, वन-द्रुमाणां छायासु विश्रम्य विश्रम्य विचचार ।
Summary
AI
A certain slender woman wandered, resting again and again in the shades of forest trees, while warding off the moon's rays with the upper garment held in her hand.
सारांश
AI
एक सुकुमारी सुंदरी वन के वृक्षों की छाया में रुक-रुक कर विश्राम करती हुई चल रही है और अपने हाथ से उठाए स्तन के आँचल से चंद्रमा की किरणों को रोक रही है।
पदच्छेदः
AI
| विश्रम्य | विश्रम्य (वि√श्रम्+ल्यप्) | Having rested |
| विश्रम्य | विश्रम्य (वि√श्रम्+ल्यप्) | again and again |
| वन-द्रुमाणां | वन–द्रुम (६.३) | of forest trees |
| छायासु | छाया (७.३) | in the shades |
| तन्वी | तन्वी (१.१) | a slender woman |
| विचचार | विचचार (वि√चर् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | wandered |
| काचित् | काचित् (१.१) | a certain |
| स्तन-उत्तरीयेण | स्तन–उत्तरीय (३.१) | with the upper garment |
| कर-उद्धृतेन | कर–उद्धृत (उद्√हृ+क्त, ३.१) | held in her hand |
| निवारयन्ती | निवारयन्ती (नि√वृ+णिच्+शतृ, १.१) | warding off |
| शशिनः | शशिन् (६.१) | of the moon |
| मयूखान् | मयूख (२.३) | the rays |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | श्र | म्य | वि | श्र | म्य | व | न | द्रु | मा | णां |
| छा | या | सु | त | न्वी | वि | च | चा | र | का | चित् |
| स्त | नो | त्त | री | ये | ण | क | रो | द्धृ | ते | न |
| नि | वा | र | य | न्ती | श | शि | नो | म | यू | खान् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.